Frost — La Familia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Familia" de Frost.
Letra
What’s up?
Hey what’s up, holmes?
What’s up, how you doing?
Hey guys!
Hi Guys!!!
Hey what’s up?
Hi Guys!
Hey Frost I want to introduce you to one of the homeboys from
the nieghborhood. This is Little School. School, that’s Kid Frost.
What’s up, holmes?
Hey Frost, bust an old school jam!
Alright little homie, yeah. Heh Heh!
Q-vo, aqui estoy, yeah it’s the big boy
down with the homegirls, down with the homeboys
kicking back, listening to a Huggy Boy rola
waiting for the night to hit so we can find some cholas
I told you I’ll come back in nine tray
bumpin' in my six tray
cruising in the calle
I gots my parle
horale ese
cause when I do it, I do it all day (all day)
and then I come back again
with another stack to spin
on all my friends
and now I get my gangster roll on brand new clothes on and so on and so on and now I need to beat the flow on here it is right here Frost man go on yeah it’s smoke going out with a bang
cause it ain’t nothing but a family thing, yeah
It’s a family affair
It’s a family affair
It’s a family affair
It’s a family affair
Oye vato, what’s up loco?
check out the style of my vocal
and take a look and see what the cab dropped in one big bad ass mexican
and I’m ready for anyone, down for anything
and I can pass any test that many bring
vatos wanna know where I’m from
I’m from the varrio East Los Aztlan
and ain’t no nieghborhood can mess with that
cause it ain’t where your from it’s where you’re at, now
chavalillos in the park after dark
and the hoodlums run scared when the dogs bark, so get out the nieghborhood and don’t look back
because I cut no slack when I’m holding a tech
and it’s all about backing up your last name
we in the same game, it’s a family thing
It’s a family affair (me and la familia)
It’s a family affair (always)
It’s a family affair (together forever)
It’s a family affair (ooh yeah)
Kid Frost back and I’m down
and my familia is anyone whose skin is brown
Rancheros and the trucks so the grey vans
taggers in the alley with a bag full of spraycans
here come the jura gotta bail out
and even them … and the cops bug they sell out
the cholos the cholas who ain’t soft
it’s the mean mafioso gangster Frost
comin' at ya, don’t try to slam me cause mexicans always got a big ass family
the quetes, the valas, the Chevy Impalas
the gang bang cycles with the media collars
so if you’re brown you’re down, so stay proud
and remember no busters allowed
cause the mexican people is a big ass gang, yeah
it’s a family thing, huh
It’s a family affair (hey now now yeah)
It’s a family affair (me and la familia)
It’s a family affair (It's a family affair)
It’s a family affair (la la la la la la la)
It’s a family affair (kicking it with the homegirls)
It’s a family affair (kicking it with the homeboys)
It’s a family affair (all night, all night, all day)
It’s a family affair (all day, having a good time, yeah)
It’s a family affair (eeeee)
It’s a family affair (en la familia)
It’s a family affair (together, together)
It’s a family affair (forever, always)
It’s a family affair
Tradução da letra
O que se passa?
Tudo bem, holmes?
Como estás?
Pessoal!
Olá, Pessoal!!!
O que se passa?
Olá, Pessoal!
Ei Frost, quero apresentar-te a um dos rapazes de
a nieghborhood. Isto é uma escola pequena. Escola, é o Kid Frost.
O que se passa, holmes?
Frost, dá cabo de uma velha escola!
Tudo bem, homie, sim. Heh Heh!
Q-vo, aqui estoy, sim é o menino grande
abaixo as amigas, abaixo os rapazes
a dar pontapés, a ouvir um rapaz abraçado rola
à espera que a noite chegue para encontrarmos uns cholas.
Eu disse-te que voltava na bandeja nove.
a bater no meu tabuleiro de seis
navegando na calle
Eu tenho o meu parle
horale ese
porque quando o faço, faço-o o dia todo (o dia todo))
e depois volto outra vez
com outra pilha a rodar
em todos os meus amigos
e agora tenho o meu rolo de gangster vestido com roupas novas e assim por diante e agora preciso de vencer o fluxo aqui é aqui mesmo homem do Gelo vai lá sim é fumo saindo com um estrondo
porque não passa de uma coisa de família, sim
É um assunto de família.
É um assunto de família.
É um assunto de família.
É um assunto de família.
Oye vato, o que se passa loco?
veja o estilo da minha voz
e vê o que o táxi deixou cair num grande Mexicano.
e estou pronto para qualquer um, para qualquer coisa
e posso passar em qualquer teste que muitos tragam
vatos quer saber de onde sou
Sou do varrio East Los Aztlan.
e nenhum nieghborhood pode mexer com isso
porque não é de onde vens, é onde estás agora.
chavalillos no parque depois de escurecer
e os rufias fogem assustados quando os cães ladram, por isso saiam da cidade e não olhem para trás.
porque eu não dou folga quando estou segurando uma tecnologia
e tem tudo a ver com o teu apelido.
estamos no mesmo jogo, é uma coisa de família.
É um assunto de família (eu e a família))
É um assunto de família (sempre)
É um assunto de família (juntos para sempre)
É um assunto de família (ooh yeah)
Kid Frost de volta e eu estou em baixo
e a minha família é qualquer um cuja pele é castanha
Rancheros e os camiões para as carrinhas cinzentas.
punhais no beco com um saco cheio de spraycans
Aí vem o jura.
e até eles ... e os polícias bug vendem-se.
os cholos os cholas que não são macios
é o mafioso mafioso malvado Frost.
vem na tua direcção, Não tentes bater-me porque os mexicanos têm sempre uma grande família.
os quetes, os valas, o Chevy Impalas
o gang bate os ciclos com os colares da imprensa
por isso, se és castanho, estás em baixo, por isso fica orgulhoso.
e lembrem-se que não são permitidos busters.
porque o povo mexicano é um grande gang, sim
é uma coisa de família.
It's a family affair (hey now yeah)
É um assunto de família (eu e a família))
É um assunto de família (é um assunto de família)
É um assunto de Família (la la la la la la la la)
É um assunto de família.)
É um assunto de família.)
É um caso familiar (toda a noite, toda a noite, todo o dia)
É um caso familiar (todo o dia, a divertir-se, sim)
É um assunto de família.)
É um assunto de família.)
É um assunto de família (juntos, juntos)
É um assunto de família (para sempre, sempre)
É um assunto de família.