Fronda — Tusen Tack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tusen Tack" de Fronda.
Letra
Till alla de som räcker ut en hand
Och vågar sätta ner en fot ibland (Tack!)
Jag kommer inte nämna något namn
Men ändå tacka så det kommer fram (Tack!)
De springer fram och hjälper när de kan (Tack!)
Andra vänder blicken och försvann
Jag lovar det jag säger det är sant (Tack!)
Vissa människor kan offra allt för din skull
Bara för att du är du och ingen annan
De hörs inte syns inte bland de andra
De vill inte övertala nån att stanna
Och behöver inte bevisa nåt för alla
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
Tänker varje dag på alla ni
Som hjälper mig i denna labyrint (Tack!)
Men jag kan inte ge något tillbaks
Då svarar de «jag vill inte ha
Något av dig bara du mår bra» (Tack!)
De hjälper hela tiden inga krav (Tack!)
Det känns som de ger och jag bara tar
Jag stöttar mig på de när jag är svag (Tack!)
Och de finns i varenda kamratkrets
De tysta som ställer upp oavsett
Jag vill kalla de skuggornas hjältar
Tusen tack att ni bryr er och älskar
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
(Tack!) Till de som finns kvar
När du ramlar ner på botten
När de knuffar dig mot toppen
När de behövs (Tack!)
Till de som blir kvar
Tack tack (Tack!)
Tack för allt ni gör
Man borde visa de man tycker om
Att man uppskattar att de är de (Tack!)
Men man skjuter upp det till imorn
Och låter sakerna glida ifrån
Jag vill inte ge dig en moralkaka
Och inte ge dig klyschor som en valvaka
Jag vill bara peka på det jag saknar
Så kanske du blir träffad av en rad jag sa
Jag kan glömma bort allt som jag har
Tänker en sekund finns det kvar
Oftast blir jag mött av ett ja (Tack!)
Tack att jag bara får va, tack
Vi ger tusen tack
Till de som får oss att
Må så bra så underbart
Som ger utan nåt krav
De syns aldrig bra
Men står alltid kvar
Tack för att ni finns
Tack för allt ni gör för oss
Tradução da letra
A todos aqueles que estendem a mão
E atreva - se a colocar um pé às vezes (Obrigado!)
Não vou nomear nenhum nome.
Mas ainda obrigado por isso ele vem para a frente (obrigado!)
Eles correm para a frente e ajudam quando podem (obrigado!)
Outros viram o olhar e desapareceram
Eu prometo o que eu digo é verdade (obrigado!)
Algumas pessoas podem sacrificar tudo por ti.
Só porque és tu e mais ninguém.
Não são ouvidos, nem visíveis, entre os outros.
Não querem convencer ninguém a ficar.
E não tens de provar nada a toda a gente.
Nós damos mil agradecimentos
Para aqueles que nos fazem
Tão bom tão maravilhoso
Dar sem qualquer exigência
Nunca ficam bem.
Mas sempre de pé
Obrigado por estar lá.
Obrigado por tudo o que fazes por nós.
Pensem todos os dias
Quem vai me ajudar neste labirinto (obrigado!)
Mas não posso devolver nada.
Então eles respondem: "eu não quero
Qualquer um de vocês se sente bem "(obrigado!)
Eles ajudam o tempo todo sem exigências (obrigado!)
Sinto que eles dão e eu só recebo
Eu apoio-me naqueles quando estou fraco (obrigado!)
E estão em todos os círculos de amigos
Os calados que se alinham independentemente
Quero chamar os heróis das sombras
Muito obrigado por cuidar e amar
Nós damos mil agradecimentos
Para aqueles que nos fazem
Tão bom tão maravilhoso
Dar sem qualquer exigência
Nunca ficam bem.
Mas sempre de pé
Obrigado por estar lá.
Obrigado por tudo o que fazes por nós.
(Obrigado! Para a esquerda
Quando caíres no fundo
Quando te empurram para o topo
Quando eles são necessários (obrigado!)
Aos que permanecem
Obrigado, obrigado.)
Obrigado por tudo o que fazes.
Devias mostrar às pessoas de quem gostas.
Que você aprecia que eles são eles (obrigado !)
Mas adiaste até amanhã.
E deixar as coisas escaparem
Não quero dar-te um bolo moral.
E não te dês a clichés como um salto
Só quero dizer o que estou a perder.
Então talvez sejas atingido por uma linha que eu disse
Posso esquecer tudo o que tenho
Pensando por um segundo ainda está lá
Normalmente eu sou encontrado por um sim (obrigado!)
Obrigado.
Nós damos mil agradecimentos
Para aqueles que nos fazem
Tão bom tão maravilhoso
Dar sem qualquer exigência
Nunca ficam bem.
Mas sempre de pé
Obrigado por estar lá.
Obrigado por tudo o que fazes por nós.