From The Dark — Final Lair, Pt. 6 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Final Lair, Pt. 6" de From The Dark.
Letra
My monstrous face this man has died, but how can he live again?
Into this dungeon follow down, and I can show you his coffin.
Did you really think that you could really get away from me, your teacher and
the one who knows you best?
Did you really think that I would let you slip into the grasp of one who sees
you only for your fame?
So easily it falls into their grasp, the things I could never imagine.
Love, life, and freedom yet you ask, «What is the deed for this prison?»
Hounded out by all, I lay inside this cage, my only refuge, and my only friend
music
Thoughts of flesh, I’ve lost. My fate to kill is born, and through the shade of
hate I fail to see you now
I can not free him
until you make your choice, him or me.
This final burden
will cross the bridge and burn
the point of no return.
Somewhere I know, know there is time
somewhere we can find.
Past foolish gains, empty claims
This is the price you have set yourself
For your lovers life surrender yours
and find out that it’s what you wanted
Did you ever think that a simple thank you would last you
I put my life in you, you were my vicarious angel
Did you see how in the choir he knows you so
He thinks I do not know the angel I created
In the final lair the end is found
The demonic face is unmasked and the point
of no return is long long gone
and soon i will lose all my patience
There’s not another second I can give
This is all I can give
My heart, my whole, my talent
I see you have prepared your answer now
This heart does not know how to bind to love of others
Christine, I see you now, what you were fighting for
stronger than passion this love had all the world adores
How could I deny you this feeling that takes me so
Go now and leave me, leave me now they must not know
See now it’s just me, the phantom opera ghost
Books closed, my story done, couldn’t get what I want most
I must escape now, destroy this lair of pain
Love and obsession can drive any man insane
Tradução da letra
A minha cara monstruosa este homem morreu, mas como pode viver de novo?
Segue para esta masmorra, e eu posso mostrar-te o caixão dele.
Achavas mesmo que te podias afastar de mim, do teu professor e ...
aquele que te conhece melhor?
Achavas mesmo que te ia deixar escapar ao alcance de alguém que vê
só pela tua fama?
Tão facilmente cai ao alcance deles, as coisas que eu nunca poderia imaginar.
Amor, vida e liberdade ainda assim você pergunta: "Qual é a ação para esta prisão?»
Perseguida por todos, eu estava dentro desta jaula, o meu único refúgio, e o meu único amigo.
musica
Pensamentos de carne, perdi. O meu destino para matar nasce, e através da sombra
odeio não te ver agora.
Não posso libertá-lo.
até fazeres a tua escolha, ele ou eu.
Este fardo final
vai atravessar a ponte e queimar
o ponto sem retorno.
Algures eu sei, sei que há tempo
onde possamos encontrar.
Ganhos tolos passados, reivindicações vazias
Este é o preço que você fixou a si mesmo
Para os teus amantes a vida rende-te a tua
e descobre que é o que querias
Alguma vez pensaste que um simples agradecimento durava
Pus a minha vida em ti, foste o meu anjo vicário
Viste como no coro Ele te conhece tão bem?
Ele pensa que não conheço o anjo que criei.
No covil final o fim é encontrado
A face demoníaca é desmascarada e o ponto
de nenhum retorno já se foi há muito tempo.
e em breve perderei toda a minha paciência
Não há outro segundo que eu possa dar
Isto é tudo o que posso dar
O meu coração, todo o meu talento
Vejo que preparou a sua resposta agora.
Este coração não sabe como ligar-se ao amor dos outros
Christine, vejo-te agora, pelo que lutavas
mais forte que a paixão este amor tinha todo o mundo adora
Como posso negar-te este sentimento que me leva
Vai agora e deixa-me, deixa-me agora eles não devem saber
Agora sou só eu, o fantasma da Ópera fantasma.
Livros fechados, a minha história acabada, não consegui o que mais quero
Tenho de fugir agora, destruir este covil de dor.
O amor e a obsessão podem enlouquecer qualquer homem.