From First To Last — Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elvis Said Ambition Is A ream With a V8 Engine" de From First To Last.
Letra
For so long I’ve been told
To give it up
To get a job and stop dreaming of what I’m dreaming of
Maybe if I was more like you
I’d have a single thing to say
I could look forward to
I’m not that same kid that I used to be
But I still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Getting sued by my friends
Taught me that I can’t pretend
That I’m immune to the rules of adult hood
I’d rather be a starving artist than a wealthy critic
I’d rather be a space cadet than bitter and jaded,
Brain dead and rewarded for it
Like everyone else my age is
I’m not the same kid
I’m not the same child
I may still be a prick
But at least I’m not a prick in denial
I wake up late just to miss the whole day
In this putrid spew that I call my bedroom
Putting on clothes just to take them off
In a couple of hours, why the fuck do I bother
I want to ride this train and hope it never stops
This is all I have
It’s all I want
Tradução da letra
Há tanto tempo que me dizem
Para desistir
Para conseguir um emprego e parar de sonhar com o que estou sonhando
Talvez se eu fosse mais como tu
Eu teria uma única coisa a dizer
Eu poderia esperar para
Já não sou o mesmo miúdo que era
Mas ainda tenho a mesma filosofia
Se crescer está a ceder
Então Conta Comigo para não contar comigo
Ser processado pelos meus amigos.
Ensinou-me que não posso fingir
Que sou imune às regras do bairro adulto
Prefiro ser um artista esfomeado do que um crítico Rico.
Prefiro ser um cadete espacial do que amarga e desgastada,
Morte cerebral e recompensa por isso
Como toda a gente da minha idade
Não sou o mesmo miúdo.
Não sou a mesma criança.
Ainda posso ser um idiota.
Mas pelo menos não sou um idiota em negação.
Acordo tarde só para perder o dia todo.
Neste espeto pútrido a que chamo o meu quarto
Vestir-se só para os despir.
Daqui a umas horas, porque me dou ao trabalho
Quero andar neste comboio e esperar que nunca pare.
Isto é tudo o que tenho
É tudo o que quero