From Autumn to Ashes — Short Stories With Tragic Endings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Short Stories With Tragic Endings" de From Autumn to Ashes.
Letra
Here you stand seething with guilt.
Silence only justifies this act of cowardice.
The look stapled on your face cries out for forgiveness,
the one thing that I cannot give.
(Did you ever see that one person
and the way they do these things
and it hurts you so much it’s like choking… choking down the embers)
I can give you freedom from your guilt,
with a flick of my wrist onto yours.
I can give you peace of mind with a forced smile.
I can give you death with the look upon my face.
This is your freedom in a life of fallacy,
with no last kiss &no regrets;
you don’t deserve good bye.
This is your freedom in a life of fallacy,
with no last kiss &no good bye.
Here you stand seething with guilt.
Silence only justifies this act of cowardice.
With a short story, the one you add to daily, you are the tragic loss.
No story book ending for this fairy tale of you.
Just the one composed with blood taken from your pen that you hold in your
lifeless hand.
Cry for you. Shed tears. Mourn. Wish the end.
(Did you ever look, did you ever see that one person,
and the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much like choking down the embers of a great blaze.
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
and to scream confessions at the insipid sky parting clouds.
You let this one person come down in the most perfect moment.
And it breaks my heart to know the only reason you are here now is a reminder
of what I’ll never have…
I’ll never have… I’ll never…
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in…
standing so close knowing that it kills me to breathe you in…
But this table for one has become bearable.
I now take comfort in this, and for this, I cherish you.
Did you ever look, did you ever see that one person
and the subtle way that they do these things and it hurts so much?
So much like choking down the embers of a great blaze.
It’s that moment when your eyes seem to spread aspersions
and to scream confessions at the insipid sky parting clouds.
And you let this one person come down… come down… I cherish you…
I cherish you.
Just say that you would do the same for me…
just say you would do the same for me…
just say you would do the same…
just say you would do the same, for me For as much as I love Autumn,
I’m giving myself to Ashes.
Tradução da letra
Aqui estás tu a fervilhar de culpa.
O silêncio só justifica este acto de cobardia.
O olhar agrafado na tua cara clama por perdão.,
a única coisa que não posso dar.
(Alguma vez viste aquela pessoa
e a forma como fazem estas coisas
e dói-te tanto que é como sufocar ... sufocar as brasas)
Posso dar-te liberdade da tua culpa.,
com um toque do meu pulso no teu.
Posso dar-te paz de espírito com um sorriso forçado.
Posso dar-te a morte com o olhar no meu rosto.
Esta é a tua liberdade numa vida de falácia.,
sem o último beijo e sem arrependimentos;
não mereces um adeus.
Esta é a tua liberdade numa vida de falácia.,
sem último beijo e sem adeus.
Aqui estás tu a fervilhar de culpa.
O silêncio só justifica este acto de cobardia.
Com uma história curta, a que você adiciona diariamente, você é a perda trágica.
Nenhum livro de histórias a acabar para este conto de fadas de ti.
Apenas aquele composto com sangue tirado da sua caneta que tem na sua
mão sem vida.
Chora por ti. Derramar lágrimas. Chorar. Deseja o fim.
(Alguma vez olhaste, alguma vez viste aquela pessoa,
e a maneira subtil como fazem estas coisas e dói tanto?
Tal como sufocar as brasas de um grande incêndio.
É aquele momento em que os teus olhos parecem espalhar calúnias.
e gritar confissões no céu insípido, separando nuvens.
Deixaste esta pessoa descer no momento mais perfeito.
E parte-me o coração saber que a única razão pela qual estás aqui agora é uma lembrança
do que nunca terei…
Nunca terei ... nunca terei ... …
De pé tão perto sabendo que me mata respirar-te…
de pé tão perto sabendo que me mata respirar-te…
Mas esta mesa para um tornou-se suportável.
Agora conforto-me com isto, e por isto, prezo-te.
Alguma vez olhaste, alguma vez viste aquela pessoa?
e a maneira subtil como fazem estas coisas e dói tanto?
Tal como sufocar as brasas de um grande incêndio.
É aquele momento em que os teus olhos parecem espalhar calúnias.
e gritar confissões no céu insípido, separando nuvens.
E tu deixaste esta pessoa descer ... descer ... eu prezo-te…
Eu amo-te.
Diz que farias o mesmo por mim.…
diz que farias o mesmo por mim.…
diz que farias o mesmo.…
diz que farias o mesmo por mim, por muito que goste do outono.,
Estou a entregar-me às cinzas.