Froggy Fresh — Mike's Mom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mike's Mom" de Froggy Fresh.
Letra
Mike picked up the phone.
Just like every other night Mike had to go home
But this time something felt strange
I can see it in his eyes, I can feel Mike’s pain
He leaned over with his hands on his head
He screamed real loud til his face turned red
He took a deep breath, he paused and said
'My mom, she’s dead.'
A robber thought nobody was home
But Mike’s mom was there alone
The robber fired six shots from his gun
And she didn’t have time to call 911
An eyewitness was there on the scene
And you’re not gonna believe who she’s seen
Mike nearly passed out when she gave the man’s name
It was him, it was James!
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
He grabbed his gun and headed for the bus-stop
Then he waited out in the front of the gas-stop
And he got right up on the bus
He was a good guy, but he sure was nuts
I gave Mike my last farewell
Where he was headed he would not tell
I asked god to protect him
And if he died I asked heaven to accept him
Then Mike crawled out into the night
I told myself 'I hope I’m not right.'
But I don’t think he’ll come back
Unless It’s in a casket wearing all black
I felt helpless, there’s nothing I can do And I ain’t ever walked a mile in his shoes
But I knew that this was bad news
I was about to loose the most important member of my crew
I heard about how it all went down
In the middle of the woods with nobody around
Mike and James with their finger on the trigger
Violence will only make your problem even bigger
James fired three shots into the night
Before Mike even had James in his sight
That’s how it all went down
Violence is only gonna put you to the ground
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
Tradução da letra
O Mike atendeu o telefone.
Como todas as noites o Mike tinha de ir para casa.
Mas desta vez algo me pareceu estranho.
Consigo vê - lo nos olhos dele, consigo sentir a dor do Mike.
Inclinou-se com as mãos na cabeça.
Ele gritou muito alto até a cara dele ficar vermelha.
Ele respirou fundo, fez uma pausa e disse:
A minha mãe está morta.'
Um ladrão pensou que ninguém estava em casa.
Mas a mãe do Mike estava lá sozinha.
O ladrão disparou seis tiros da arma.
E ela não teve tempo de ligar para o 112.
Uma testemunha ocular estava lá no local
E não vais acreditar em quem ela viu.
O Mike quase desmaiou quando ela deu o nome do homem.
Foi ele, foi o James!
Consigo vê - lo na cara dele, consigo vê-lo nos olhos dele.
Mike Sê forte, Mike Não chores
Mike espera, Mike não faças isso o Mike ia matá-lo, e toda a gente sabia que eu podia ouvi - lo na voz dele, eu podia ouvi - lo nos seus gritos
Mike, não vás, Mike. vais morrer.
Mike, pára, por favor, Mike, Por favor.
Mas ele não ia parar até fazer o James sangrar.
Ele pegou na Arma e foi para a paragem do autocarro.
Depois, esperou na frente da bomba de gasolina.
E ele subiu logo para o autocarro.
Ele era um bom tipo, mas era mesmo maluco.
Dei ao Mike a minha última despedida.
Para onde ia ele não dizia
Pedi a Deus que o protegesse.
E se ele morreu, pedi ao céu que o aceitasse.
Depois o Mike rastejou até à noite
Disse a mim mesmo: "espero não estar bem.'
Mas acho que ele não vai voltar.
A não ser que esteja num caixão vestido de preto.
Senti-me impotente, não há nada que eu possa fazer e nunca andei um quilómetro nos seus sapatos.
Mas eu sabia que eram más notícias.
Estava prestes a perder o membro mais importante da minha tripulação.
Soube que tudo aconteceu.
No meio da floresta sem ninguém por perto
Mike e James com o dedo no gatilho
A violência só tornará o teu problema ainda maior.
James disparou três tiros na noite
Antes mesmo do Mike ter o James à vista
Foi assim que tudo aconteceu.
A violência só te vai pôr no chão.
Consigo vê - lo na cara dele, consigo vê-lo nos olhos dele.
Mike Sê forte, Mike Não chores
Mike espera, Mike não faças isso o Mike ia matá-lo, e toda a gente sabia que eu podia ouvi - lo na voz dele, eu podia ouvi - lo nos seus gritos
Mike, não vás, Mike. vais morrer.
Mike, pára, por favor, Mike, Por favor.
Mas ele não ia parar até fazer o James sangrar.