Frog Eyes — Odetta's War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Odetta's War" de Frog Eyes.
Letra
Sail off, sail into the sun, and let everything that pains be undone
Cast off the fabled leotard, flee the legions of FAKES by the shore
And darkness and hunger are as maddening as the wild-whipping rains,
And they move to the east, and they crawl to the west, they have
No patience for the wind nor its crest.
They said «Cast off, get away from this rock.
I shall live another day and I curse the hell out of this rock.
The Crystalline Cathedral is in the damn-dest spot!»
And turn to the wind like a hawk.
Ideal wave. Ideal blade. Ideal lake that bears the stamp of the sun,
Some owners shall rest when their property sleeps,
but for the wicked that day will never come.
And Dee don’t see, that the end of the Sea, is like a needle prophesying
The dawn.
And the enemy shakes, and the enemy weeps: who’s going to call off this rain?
They go: «Let us be away from this spot!
This is the blame-taking spot!
This is everybody’s got a hole in their heart.
This is everybody’s got a darkness in their gut.»
And the whole damn battalion’s got to run from this spot,
And flee from the black beak of the hawk.
Shitty light over the waves.
When you’re rollin’into the country life, they’re going
Do, do-do-do-do-do-do-do
Hush hush, you really didn’t mean it anyway.
Tradução da letra
Zarpar, navegar para o sol, e deixar tudo o que dói ser desfeito
Expulsem o lendário leotard, fujam das legiões de falsos junto à costa.
E a escuridão e a fome são tão enlouquecedoras como as chuvas selvagens,
E eles movem-se para leste, e rastejam para oeste, eles têm
Não há paciência para o vento nem para a sua crista.
Eles disseram: "larga-me, afasta-te desta rocha.
Viverei mais um dia e amaldiçoarei esta rocha.
A Catedral cristalina está no maldito lugar!»
E vira-te para o vento como um falcão.
Onda Ideal. Lâmina Ideal. Lago Ideal que tem o selo do sol,
Alguns proprietários descansarão quando a sua propriedade dormir,
porém, aquele dia não alcançará os pecadores.
E Dee não vê, que o fim do mar, é como uma agulha profetizando
Amanhecer.
E o inimigo treme, e o inimigo chora: quem vai cancelar esta chuva?
Eles dizem: "vamos ficar longe deste lugar!
Este é o ponto de culpar!
Toda a gente tem um buraco no coração.
Isto é que toda a gente tem uma escuridão nos intestinos.»
E todo o batalhão tem de fugir deste lugar.,
E fugir do bico negro do falcão.
Uma luz de merda sobre as ondas.
Quando você está rolando para a vida no campo, eles estão indo
Do, do-do-do-do-do-do
Cala-te, não estavas a falar a sério.