Fritz Wunderlich — Beethoven: Adelaïde, Op.46 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beethoven: Adelaïde, Op.46" de Fritz Wunderlich.
Letra
Einsam wandelt dein Freund
im Frühlingsgarten,
Mild vom lieblichen
Zauberlicht umflossen,
Das durch wankende
Blütenzweige zittert,
Adelaide!
Adelaide!
In der spiegelnden Flut,
im Schnee der Alpen,
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
In des sinkenden Tages Goldgewölken,
Im Gefilde der Sterne
strahlt dein Bildnis,
dein Bildnis,
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten
Adelaide!
Abendlüfte im zarten Laube flüstern,
Silberglöckchen des Mais im Grase säuseln,
Wellen rauschen
und Nachtigallen flöten:
und Nachtigallen flöten:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
O Wunder entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens;
Der Asche meines Herzens;
Deutlich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Einst, o Wunder!
Einst, o Wunder!
entblüht auf entblüht auf meinem Grabe
Eine Blume der Asche meines Herzens
der Asche meines Herzens
Deultich schimmert
Deutlich schimmert
auf jedem Purpurblättchen:
auf jedem Purpurblättchen:
Adelaide!
Adelaide!
Deutlich
schimmert
auf jedem Purpurblättchen
auf jedem Purpurblättchen
Adelaide!
Adelaide!
Adelaide!
Tradução da letra
Solitário caminha o teu amigo
no jardim da primavera,
Suave do adorável
Luz mágica fluindo,
A vacilante
Tremem os ramos das flores,
Adelaide!
Adelaide!
Na maré reflectora,
na neve dos Alpes,
No dia a afundar nuvens de ouro,
No reino das estrelas
irradia o seu retrato,
o seu retrato,
Adelaide!
No dia a afundar nuvens de ouro,
No reino das estrelas
irradia o seu retrato,
o seu retrato,
Adelaide!
A brisa da noite sussurra no delicado coreto ,
Sinos de prata do milho sussurram na relva,
Ruído das ondas
e flauta de rouxinóis:
Ruído das ondas
e flauta de rouxinóis
Adelaide!
A brisa da noite sussurra no delicado coreto ,
Sinos de prata do milho sussurram na relva,
Ruído das ondas
e flauta de rouxinóis:
e flauta de rouxinóis:
Adelaide!
Adelaide!
Uma vez, ó milagre!
Ó miracle floresce na minha sepultura
Ó miracle floresce na minha sepultura
Uma flor das cinzas do meu coração;
As cinzas do meu coração;
Cintilantes claros
Cintilantes claros
em cada folha roxa:
em cada folha roxa:
Adelaide!
Adelaide!
Uma vez, ó milagre!
Uma vez, ó milagre!
flores sobre flores na minha sepultura
Uma flor das cinzas do meu coração
as cinzas do meu coração
Deultich shimmers
Cintilantes claros
em cada folha roxa:
em cada folha roxa:
Adelaide!
Adelaide!
Significativamente
brilho
em cada folha roxa
em cada folha roxa
Adelaide!
Adelaide!
Adelaide!