Frightened Rabbit — Wedding Gloves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Gloves" de Frightened Rabbit.
Letra
A melting of morals, a solder of souls
As sexy as lace but with just as much holes
Doubts were debated and questions were raised
All the stags and the hens were stunned and amazed
The portents and omens rang as loud as the bells
With you at the altar and me in the cells
Are you still breathing?
Are you holding it in?
Was it you I heard sniffing when you were stooped at the sink?
Are we still breathing?
Are we holding it in?
After all of this swimming, are we beginning to sink?
The dress will decay
But be handed down
You can scrub, you can soak
But you can’t wash me out
You can call it perversion
You can call it a kink
But no one can see us There’s no need to think
Are you still breathing?
Are you holding it in?
Was it you I heard sniffing when you were stooped at the sink?
Are we still breathing?
Are we holding it in?
After all of this swimming, are we beginning to sink?
All of these old stains
All of them ours
Anniversary fingerprints scattered all through the house
Do you even remember what we said in the vows?
God was watching on Saturday
But he is not with us now, with us now
Turn away from me, darling
Face to the wall
Turn the big light out, I have locked the front door
Squeeze on the wedding gloves, your hands to the wall
It’s the only posterity that will crack me at all, crack me at all
Grip me in your wedding glove
Fake silk touched to my face
Tens of years of giddy love come rushing back again
Grip me in your wedding glove
Fake silk touched to my face
Tens of years of giddy love come rushing back again
Tradução da letra
Uma fusão de moral, uma solda de almas
Tão sexy como a renda, mas com tantos buracos
Foram debatidas dúvidas e levantadas questões
Todos os veados e galinhas estavam atordoados e espantados
Os presságios e presságios soavam tão alto como os sinos.
Contigo no altar e comigo nas celas
Ainda estás a respirar?
Estás a segurá-lo?
Foi você que eu ouvi a cheirar quando você foi enfiado no lavatório?
Ainda estamos a respirar?
Estamos a aguentar?
Depois de toda esta natação, estamos a começar a afundar?
O vestido vai decair.
Mas ser entregue
Podes esfregar, podes ensopar
Mas não me podes lavar.
Pode chamar-lhe perversão.
Pode chamar-lhe uma perversão.
Mas ninguém nos pode ver. não há necessidade de pensar.
Ainda estás a respirar?
Estás a segurá-lo?
Foi você que eu ouvi a cheirar quando você foi enfiado no lavatório?
Ainda estamos a respirar?
Estamos a aguentar?
Depois de toda esta natação, estamos a começar a afundar?
Todas estas velhas manchas
Todos eles nossos
Impressões digitais espalhadas por toda a casa
Lembras-te do que dissemos nos votos?
Deus estava a ver no sábado.
Mas ele não está connosco agora, connosco agora
Afasta-te de mim, querida.
De cara para a parede
Apaga a grande luz, eu tranquei a porta da frente.
Aperte as luvas de casamento, as mãos na parede
É a única posteridade que me vai quebrar de todo, quebrar-me de todo
Agarra-me na tua Luva de casamento
Seda falsa tocada na minha cara
Dezenas de anos de amor ardente voltam a correr
Agarra-me na tua Luva de casamento
Seda falsa tocada na minha cara
Dezenas de anos de amor ardente voltam a correr