Frightened Rabbit — The Modern Leper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Modern Leper" de Frightened Rabbit.
Letra
A cripple walks amongst you
All you tired human beings
Hes got all the things a cripple has not
Two working arms and legs
And vital parts fall from his system
And dissolve in Scottish rain
Vitally he doesnt miss them
Hes too fucked up to care
Is that you in front of me?
Coming back for even more of exactly the same?
You must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
On his last leg
Ive crippled your heart a hundred times
And still cant work out why
See, Ive got this disease, I cant shake
And Im just rattling through life
Well, oh, this is how we do things now
This is how the modern stay scared
So I cut out all the good stuff
Yeah, I cut of my foot to spite my leg
Is that you in front of me Coming back for even more of exactly the same?
You must be a masochist
To love a modern leper on his last leg
I am ill but Im not dead
And I dont know which of those Id prefer
Because that limb which I have lost
It was the only thing holding me up Holding me up Im lying on the ground now
And you walk in through the only door
Well, I have lost my eyesight like I said I would
But I still know
That that is you in front of me And you are back for even more of exactly the same
Well, are you a masochist?
You love a modern leper on his last leg
Youre not ill and Im not dead
Doesnt that make us the perfect pair?
You should sit with me and well start again
And you can tell me all about what you did today
What you did today
Tradução da letra
Um aleijado anda entre vocês
Todos os seres humanos cansados
Ele tem todas as coisas que um aleijado não tem
Dois braços e pernas de trabalho
E partes vitais caem do seu sistema
E dissolver-se na chuva escocesa
Vitalmente ele não sente falta deles
Ele está muito fodido para se importar.
És tu à minha frente?
Voltar para mais exactamente o mesmo?
Deves ser Masoquista.
Amar um leproso moderno na sua última perna
Na sua última perna
Aleijei o teu coração centenas de vezes.
E ainda não consigo perceber porquê
Vês, tenho esta doença, não consigo abalar
E estou a agitar a vida
É assim que fazemos as coisas agora.
É assim que os modernos ficam assustados.
Então eu cortei todas as coisas boas
Sim, cortei o meu pé para irritar a minha perna.
És tu à minha frente a voltar para mais exactamente o mesmo?
Deves ser Masoquista.
Amar um leproso moderno na sua última perna
Estou doente, mas não estou morto.
E eu não sei qual desses eu prefiro
Porque aquele membro que perdi
Era a única coisa que me segurava, eu estava deitado no chão.
E entras pela única porta
Bem, eu perdi a minha visão Como eu disse que ia
Mas ainda sei
Que és tu à minha frente e que estás de volta para mais exactamente o mesmo
És Masoquista?
Adoras um leproso moderno na sua última perna.
Não estás doente e eu não estou morto.
Isso não faz de nós o par perfeito?
Devias sentar-te comigo e começar de novo.
E podes contar - me tudo sobre o que fizeste hoje.
O que fizeste hoje