Frightened Rabbit — Swim Until You Can't See Land letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swim Until You Can't See Land" de Frightened Rabbit.
Letra
We salute at the threshold of the North Sea
in my mind
And a nod to the boredom that drove me here
to face the tide and swim
(Whoaaaa) I swim (Whoaaa) oh swim (Whoaaa)
Dip the toe in the ocean. Oh how it hardens and it numbs.
And the rest of me is a version of man
built to collapse into crumbs
And if I hadn’t come down
To the coast to disappear
I may have died in a land-slide
Of the rocks, the hopes and fears.
So swim until you can’t see land.
Swim until you can’t see land.
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Up to my knees now, do I wait? Do I dive?
The sea has seen my like before though it’s my first
And perhaps last time.
Let’s call me a baptist, call this the drowning of the past
She’s there on the shoreline
Throwing stones at my back
So swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Now the water’s taller than me And the land is a marker line
All I am is a body adrift in water, salt and sky
So swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Swim until you can’t see land
Are you a man or are you a bag of sand?
Tradução da letra
Saudamos no limiar do mar do Norte
na minha mente
E um aceno ao tédio que me trouxe aqui
para enfrentar a maré e nadar
Eu nado (Whoaaa) Oh nado (Whoaaa))
Mergulha o dedo do pé no oceano. Como endurece e adormece.
E o resto de mim é uma versão do homem
construído para colapsar em migalhas
E se eu não tivesse descido
Para a costa para desaparecer
Posso ter morrido num deslizamento de terra.
Das rochas, das esperanças e dos medos.
Nada até não veres Terra.
Nada até não veres Terra.
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?
Até aos joelhos, espero? Mergulho?
O mar já viu como eu era antes embora seja o meu primeiro
E talvez da última vez.
Vamos chamar-me Baptista, chamar a isto o afogamento do passado
Ela está na costa.
Atirar pedras às minhas costas
Por isso nada até não veres Terra
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?
Agora a água é mais alta que eu e a terra é uma linha de marcadores
Tudo o que sou é um corpo à deriva na água, sal e céu
Por isso nada até não veres Terra
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
Nada até não veres a terra
És um homem ou um saco de areia?