Frightened Rabbit — December's Traditions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "December's Traditions" de Frightened Rabbit.
Letra
December’s traditions suck the last of summer from our cheeks
Draws the curtains, strips the trees
In so-called living rooms, Scottish pastimes come to roost
Love’s labors stain a linen sheet
The ghostly body who makes his bed beside you
Is slowly losing teeth
The boy needs sunlight and a shot of modesty
He needs to get some sleep
It’s not the answer, sticking plaster on a shattered bone
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, treating cancer like a cold
What do you need? What do you need from me?
After months of grieving, well fuck the grief I’m leaving
Will you leave with me?
The blood loss, the towering cost of mouth to mouth and tongue to tongue
The lick brings warm, metallic taste
I can’t correct myself
Convince you that there’s no-one else
In volumes of new leaves
If you want a saint, you don’t want me It’s not the answer, sticking plaster on a shattered bone
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, treating cancer like a cold
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, well I’m just begging to be told
What do you need? What do you need from me?
If I had the answer, I’d write a book on what I know
What do you need? What do you need from me?
Tradução da letra
As tradições de dezembro sugam o último verão das nossas bochechas
Fecha as cortinas, tira as árvores
Nas chamadas salas de estar, os passatempos escoceses vêm para o poleiro
Os trabalhos do amor mancham um lençol de linho
O corpo fantasmagórico que faz a cama ao teu lado
Está lentamente a perder dentes.
O rapaz precisa de luz solar e de uma dose de modéstia.
Ele precisa de dormir.
Não é a resposta, colocar gesso num osso despedaçado.
Do que precisas? O que precisas de mim?
Não é a resposta, tratar o cancro como uma constipação.
Do que precisas? O que precisas de mim?
Depois de meses de luto, que se lixe a dor que vou deixar.
Vais-te embora comigo?
A perda de sangue, o custo elevado da boca para a boca e da língua para a língua
O lick traz sabor metálico e quente
Não consigo corrigir-me.
Convencer-te de que não há mais ninguém
Em volumes de folhas novas
Se queres um santo, não queres que eu não é a resposta, colocar gesso num osso despedaçado
Do que precisas? O que precisas de mim?
Não é a resposta, tratar o cancro como uma constipação.
Do que precisas? O que precisas de mim?
Não é a resposta, só estou a implorar que me digam
Do que precisas? O que precisas de mim?
Se tivesse a resposta, escreveria um livro sobre o que sei.
Do que precisas? O que precisas de mim?