Frightened Rabbit — Boxing Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boxing Night" de Frightened Rabbit.
Letra
Boxing night
I celebrate in style, in boxer shorts and spirits
Floor littered with ghosts of bottles past
There’s a naked hush, clothed only in breath and a pulse
Of a heart that is kicking as though it is desperate to be born
I am hostage blind, deaf to the din outside
Good Glasgow could burn to its timber tonight, I’d barely blink an eye
Well the clock just stopped, you can cut that into my headstone
Won’t something move so I stop staring a hole into the phone?
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
This is boxing night, and someone lost an eye
I swear I’ve lost the last drop of whatever kept me awake, alive
Well I fell in the Forth from a heavy right hook
To a blushed and swollen face
In a single blow it’s murdered and then it takes years to waste away
I can’t call you all mine anymore
I can’t call you, full stop
But you know you can call me up anytime
Call me whatever the fuck you want
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
You can get me at home
With a drink to ill health
Just me and these walls
And a beaten up chair
On boxing day
Tradução da letra
Noite de boxe
Eu celebro com estilo, em boxers e espíritos
Chão cheio de fantasmas de garrafas
Há um silêncio nu, vestido apenas com respiração e pulso.
De um coração que chuta como se estivesse desesperado para nascer
Sou refém cego, surdo ao barulho lá fora.
Bom Glasgow poderia queimar a sua madeira esta noite, eu mal pestanejaria
O relógio parou, podes cortar isso na minha lápide.
Alguma coisa não se mexe para eu parar de olhar para o telefone?
Podes levar-me para casa.
Com uma bebida à saúde
Só eu e estas paredes.
E uma cadeira espancada
No boxing day
Esta é a noite de boxe, e alguém perdeu um olho
Juro que perdi a última gota do que me manteve acordado, vivo.
Bem, caí de um gancho de direita pesado.
A um rosto corado e inchado
Num único golpe é assassinado e depois leva anos a ser desperdiçado.
Já não posso chamar-te toda minha.
Não te posso ligar, ponto final.
Mas sabes que podes ligar-me quando quiseres.
Chama - me o que quiseres.
Podes levar-me para casa.
Com uma bebida à saúde
Só eu e estas paredes.
E uma cadeira espancada
Podes levar-me para casa.
Com uma bebida à saúde
Só eu e estas paredes.
E uma cadeira espancada
No boxing day