Frightened Rabbit — 400 Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "400 Bones" de Frightened Rabbit.
Letra
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Beneath the blanket of another French death
This afternoon is one I will be keeping
Where skin is painted by a brush from the sun
Pull the sheets up to your neck so she can’t see us And let the clocks do all the worrying for once
We’re passing out inside the sleeping mausoleum
This is my safe house in the hurricane
It is where my love lays
200 treasured bones
This is my warmth behind the cold war
That day is what I’m living for
Forever coming home
Here’s to the room I can rest in The door I’ll always open, never to be closed
You as my horizon line
the star I never get by Takes me back to home
200 perfect bones
On absent days I will return to this place
and play a silent color film within my head
in which the pillow leaves a cold upon your face
and all at once it all makes perfect sense
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Tradução da letra
400 ossos amassados na cama
Sou o único que sabe que ainda estás a respirar.
Sob o cobertor de outra morte Francesa
Esta tarde é uma que eu vou manter
Onde a pele é pintada por um pincel do sol
Puxa os lençóis até ao pescoço para ela não nos ver e deixa os relógios preocuparem-se uma vez por todas.
Estamos a desmaiar dentro do mausoléu adormecido.
Este é o meu esconderijo no furacão.
É onde o meu amor está
200 ossos estimados
Este é o meu calor por trás da Guerra Fria.
É para esse dia que vivo
Para sempre a voltar para casa
Um brinde ao quarto que posso descansar na porta que sempre abrirei, para nunca ser fechado.
Tu como a minha linha do horizonte
a estrela que eu nunca passo leva-me de volta para casa
200 ossos perfeitos
Nos dias de ausência, regressarei a este lugar.
e jogar um filme de cor silenciosa dentro da minha cabeça
em que a almofada deixa um frio na tua cara
e tudo de uma vez faz todo o sentido.
400 ossos amassados na cama
Sou o único que sabe que ainda estás a respirar.