Frida — Slowly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slowly" de Frida.
Letra
We take so much for granted, he and I We share a life in one dimension
Our problems always seem to cloud the sky
But we don’t pay them much attention
And with every day
We drift apart
I can feel it in my heart
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
No angry words and no heart-rending scenes
And we should take it as a warning
We keep on going through the old routines
Exchanging kisses in the morning
And with every day we drift apart
And the fear is in my heart
I read the signs and I should be mature
And yet a child could not be more unsure
there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Our passion’s just a distant memory
And in its place a dull frustration
A cold indifference where there used to be At least a frequent irritation
But a feeling still
Of tenderness
And of pity, so I guess
I’ll be the woman in his arms tonight
If he should need someone to hold him tight
He’s like a child
But I feel my love die
Slowly
That man is not the man I used to know
And though a part of me still needs him so there’s something wrong
And I feel my love die
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Slowly, slowly
Tradução da letra
Tomamos tanto por garantido, que ele e eu partilhamos uma vida numa dimensão.
Os nossos problemas parecem sempre ensombrar o céu
Mas não lhes damos muita atenção.
E com cada dia
Afastamo-nos
Posso senti-lo no meu coração
Aquele homem não é o homem que eu conhecia.
E embora uma parte de mim ainda precise dele, há algo de errado.
E sinto o meu amor morrer
Devagar, devagar.
Sem palavras zangadas e sem cenas comoventes
E devemos tomar isso como um aviso
Continuamos a passar pelas velhas rotinas
Trocando beijos pela manhã
E todos os dias nos afastamos
E o medo está no meu coração
Li os sinais e devia ser Maduro.
E ainda assim uma criança não poderia estar mais insegura
passa-se alguma coisa.
E sinto o meu amor morrer
Devagar, devagar.
A nossa paixão é apenas uma memória distante
E em seu lugar uma frustração monótona
Uma indiferença fria onde costumava haver pelo menos uma irritação frequente
Mas um sentimento ainda
De ternura
E de pena, acho eu.
Serei a mulher nos seus braços esta noite
Se ele precisar de alguém para o abraçar com força
Ele é como uma criança.
Mas sinto o meu amor morrer
Lentamente
Aquele homem não é o homem que eu conhecia.
E embora uma parte de mim ainda precise dele, há algo de errado.
E sinto o meu amor morrer
Devagar, devagar.
Devagar, devagar.
Devagar, devagar.
Devagar, devagar.