Frida Hyvönen — today, tuesday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "today, tuesday" de Frida Hyvönen.
Letra
Today is Tuesday I got your letter days ago
It was printed out and kept in my purse
As a substitute for the missing daylight
Of a jetlagged insomniac
I am back in this part of the universe
It changed behind my back
And the place where I left my centre
Got lost in the action
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings
I do not remember the shape of my plan
I do not remember the shape of my plan
It’s gone a little winterish here but no snow yet
Only crispy grass freezing leaves to the ground
After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come
I’m having a new watchtower built
Different but not quite
So that the missing angles
Might find their way home
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Spending my days trying to trust that they will
Spending my days trying to trust that they will
Survived that flight sleeping, it was days ago
And in the buzzing unreality of airports
The whole trip was reduced to a dream
And stored in my head
And in an ocean not so far away from here
Your name’s become a mantram on repeat
The underwater-creatures in me
Are chanting your name
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Tradução da letra
Hoje é Terça-feira recebi a tua carta há dias.
Foi impresso e guardado na minha bolsa.
Como substituto da luz do dia que falta
Com insónias
Estou de volta a esta parte do universo.
Mudou nas minhas costas.
E o lugar onde deixei o meu centro
Perdeu - se na acção
Não é uma bênção da vida?
Oh-oo, não é uma das bênçãos da vida
Não me lembro da forma do meu plano.
Não me lembro da forma do meu plano.
Já passou um pouco de inverno aqui, mas ainda não nevou.
Apenas erva crocante folhas geladas para o solo
Depois de caírem, como prova do que está para vir
Vou construir uma nova torre de vigilância.
Diferente, mas não completamente.
Para que os ângulos em falta
Talvez encontrem o caminho para casa
Não é uma bênção da vida?
Não é uma bênção da vida?
Passar os meus dias a tentar confiar que o farão
Passar os meus dias a tentar confiar que o farão
Sobrevivi ao voo a dormir, foi há dias.
E no zumbido irreal dos aeroportos
Toda a viagem foi reduzida a um sonho
E armazenado na minha cabeça
E num oceano não tão longe daqui
O teu nome tornou - se um mantram na repetição
As criaturas subaquáticas em mim
Estás a cantar o teu nome
Não é uma bênção da vida?
Não é uma bênção da vida?
Lembram-se da forma do meu plano?
Lembram-se da forma do meu plano?
Lembram-se da forma do meu plano?
Lembram-se da forma do meu plano?