Frida Hyvönen — Djuna! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Djuna!" de Frida Hyvönen.
Letra
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Someday when I’m not broke
I’ll kiss my boys goodbye
Their embroidered handkerchiefs waving me off
Djuna the boys aren’t ok
They make me regress and forget my aim
Need to get them out of my way
Can you support me in this?
I remember second time I saw them
Still long before they were mine
They were deep in eachothers' eyes
Stepping in they didn’t seem to see me
As I tried to leave they looked my way
Ans whispered «stay»
I have stayed a hundred times
I’ve been soaking up their velvet crimes
They’ve made me come
They’ve had me shine
And lately they’ve made me sigh
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Last night when I was out I bought myself a drink
Opened the memories and violence poured out
Djuna, things aren’t right
I didn’t make it through the night
I got into a fight and was hit by a man
Listened to the songs you didn’t send
I loved the order you would have put them in
Djuna, tell me it’s a piece of cake
A piece of art and a hell to raise
Some day when I’m not broke
I’ll buy you a diamond ring
And we’ll celebrate our love
Until death comes
Tradução da letra
Um dia quando não estiver falido
Vou dizer adeus aos meus rapazes
Os lenços bordados deles a acenar-me
Um dia quando não estiver falido
Vou dizer adeus aos meus rapazes
Os lenços bordados deles a acenar-me
Djuna, os rapazes não estão bem.
Fazem-me regredir e esquecer a minha pontaria
Preciso tirá-los do meu caminho.
Podes apoiar-me nisto?
Lembro-me da segunda vez que os vi
Ainda muito antes de serem meus
Eles estavam no fundo dos olhos de cada um dos outros.
Eles não me viam.
Quando tentei sair, eles olharam para mim.
Ans sussurrou " fica»
Fiquei centenas de vezes.
Tenho estado a absorver os seus crimes de veludo.
Eles fizeram-me vir.
Fizeram-me brilhar
E ultimamente fizeram-me suspirar
Ontem à noite, quando saí, comprei uma bebida para mim.
Abriu as memórias e a violência derramou-se
Ontem à noite, quando saí, comprei uma bebida para mim.
Abriu as memórias e a violência derramou-se
Djuna, as coisas não estão bem.
Não sobrevivi à noite.
Entrei numa luta e fui atingido por um homem.
Ouvi as canções que não enviaste
Adorei a ordem em que os terias posto.
Djuna, diz-me que é canja.
Uma obra de arte e um inferno para criar
Um dia quando não estou falido
Eu compro-te um anel de diamantes.
E celebraremos o nosso amor
Até que a morte chegue