Frida Boccara — Jenny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jenny" de Frida Boccara.
Letra
Dans le port tout dormait
Et la brume étirait
Son linceul tout autour des cargos
Le bistrot était plein
De filles et de marins
Au comptoir l’alcool coulait à flots
Et Jenny dans son coin
Pensant aux jours anciens
Se sentait ce soir-là
Le cœur plein de chagrin
Pour les marins du port
Et les filles galantes
T’auras passé ta vie
A pousser des goualantes
Quand Jenny se leva
Chacun la regarda
Et soudain le silence se fit
Elle chanta les amours
Qui ne durent pas toujours
Et sa voix faisait pleurer la nuit
Les marins se taisaient
Et leurs yeux se mouillaient
En écoutant Jenny
Qui chantait, qui chantait
Pour les marins du port
Et les filles galantes
Ta voix s’est éraillée
A pousser des goualantes
Et quand elle eut fini
Elle sortit dans la nuit
Et marcha lentement vers le port
Ne cherchez plus Jenny
Elle est partie sans bruit
Quelque part dans la mer elle dort
Quand on a trop aimé
Quand on a trop chanté
On n’a plus qu’un désir
Oublier le passé
Jenny les gars du port
Et les filles galantes
Se souviendront toujours
De tes vieilles goualantes
Ô Jenny
Tradução da letra
No Porto tudo dormia
E a névoa esticada
O seu manto à volta dos cargueiros
O Bistro estava cheio.
Raparigas e marinheiros
No balcão, o álcool estava a fluir.
E a Jenny no seu canto
Pensando nos velhos tempos
Senti naquela noite
Coração cheio de tristeza
Para marinheiros portuários
E Galantes Raparigas
Passaste a tua vida
Para empurrar goualantes
Quando a Jenny se levantou
Todos olharam para ela.
E de repente o silêncio tornou-se
Ela cantou os amores
Que nem sempre duram
E a voz dele fez-nos chorar à noite
Os marinheiros estavam em silêncio.
E os olhos deles ficaram molhados
A ouvir a Jenny
Quem cantou, quem cantou
Para marinheiros portuários
E Galantes Raparigas
A tua voz está desgastada.
Para empurrar goualantes
E quando ela acabou
Ela saiu de noite.
And walked slowly toward the harbor
Não procures mais a Jenny.
Ela foi-se embora sem barulho.
Algures no mar ela dorme
Quando amávamos demais
Quando cantamos demais
Só temos um desejo
Esquece o passado.
Jenny port guys.
E Galantes Raparigas
Vai lembrar-se sempre
Dos teus velhos gurgles
Oh Jenny