Freur — Theme From The Film Of The Same Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Theme From The Film Of The Same Name" de Freur.
Letra
(Director, spoken:
«Ok, 4 seconds. Are you ready? OK. Take it»:)
The film’s at an end, the camera pulls back
Starting to rain. .
Nobody saw it, nobody’s sure but
Someone’s to blame. .
The street is as gray as the faces of the crowd
The hero is the one on the floor. .
The officer is saying «will you please stand back!»
The crowd calls out for more. .
There’s a note in his hand, the ink begins to run
4 words are all it takes to say:
«Dear Anyone, I’m Eddie! Eddie!»
Skip and turn, 1−2-3
No-one heard of Eddie but mummy loves me
Hey-hi & dote-see-doh
Eddie’s not at home but nobody knows
The note in his hand, ink washes away;
4 words escape into the gutter, with the rain. .
(Director, spoken:
«4 seconds. Ready? go on then …»:)
Say «Cut!»
And up jumps Eddie
Crowd begins to cheer
Cameraman looks tired, Director looks pleased
He’s got a winner here
Turn off the lights, end another day
At the back of the crowd, a shadow walks away
Hey, Eddie?!
(Director: OK thank you, everybody, that’s it for now. Good night,
rest up alright? 4-S? yes, thank you)
Tradução da letra
(Director, falado:
"Ok, 4 segundos. Estás pronto? BEM. Toma.»:)
O filme está no fim, a câmara recua.
Está a começar a chover. .
Ninguém viu, ninguém tem a certeza
A culpa é de alguém. .
A rua é tão cinzenta como os rostos da multidão
O herói é o que está no chão. .
O oficial está dizendo: "Por favor, afaste-se!»
A multidão pede mais. .
Há um bilhete na mão dele, a tinta começa a correr.
4 palavras são tudo o que é preciso dizer:
"Querido qualquer um, Eu sou o Eddie! Eddie!»
Salta e vira, 1-2-3
Ninguém ouviu falar do Eddie, mas a mamã ama-me.
Hey-hi & dote-see-doh
O Eddie não está em casa, mas ninguém sabe.
A nota na mão dele, a tinta lava-se;
4 palavras escapam para a sarjeta, com a chuva. .
(Director, falado:
"4 segundos. Pronto? vai lá então. …»:)
Diz: "Corta!»
E lá vai o Eddie
A multidão começa a aplaudir
O operador de câmara parece cansado, o Director parece satisfeito.
Ele tem um vencedor aqui.
Apaga as luzes, acaba outro dia
Na parte de trás da multidão, uma sombra afasta-se
Eddie?!
(Diretor: OK obrigado a todos, é tudo por agora. Boa noite,
descansa, está bem? 4-s? sim, obrigado.)