Freundeskreis — Wenn der Vorhang fällt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn der Vorhang fällt" de Freundeskreis.
Letra
Maximi Maxima Maximax ist da
Bei Gefahr bleib ich klar wie Che Guevara
Ihr meint wir seien nicht echt wie ne Fatamorgana
Doch «Bitet meinen Rhyme» wie Boxer Carmina Burana
Wasilicious die Tradition der Famile wahrt
Mein Ego ist durchwachsen wie der Wald in Brasilien war
Ich bau' mir mein Ding zieh’s durch bis man mein Echo hört
Es chauffiert euch ich bewahr mir eure Ehrfurcht
M.C.'s sehn uns als Verfechter einer neuen Ära
Ich bin nicht euer Lehrer Ich seh' das ganze nen bißchen klarer
Kein Klugscheisser der denkt sein shit sei deep und stinkt nicht
Alter mach mal Platten jeder zweite linkt dich
Doch ich bin jung und open-minded weiss wen
Ich als Freund und Feind hab bereue keinen Tag
An dem Ich rätlich revue passieren lies und endlich alles verwarf
Weil ich fürwahr die Phase uns’res daseins entlarv'
Es ist in meinen Texten nachzulesen ich frage mich
Wie lang man braucht um sich aus der Namenlosigkeit zu lösen
Sich und sein Wesen zu offenbarn
Wo bleibt die Antwort auf die frage die noch offen war
Allein dieser Umstand nimmt uns schon die Illusion
Man sehnt sich nach Ruhm Sensation will Fusion
Buhlt um die Gunst des Konsumkids denk an den Stumpfsinn
Bevor du «Keep it real» in den Mund nimmst
Wenn der Vorhang fällt sieh hinter die Kulissen
Die Bösen sind oft gut und die Guten sind gerissen
Geblendet vom Szenario erkennt man nicht
Die wahren Drahmen spielen nicht im Rampenlicht
Ich lieb unsern Sound wie Latinos Bossa
Leb' mein Leben im Zeichen der Bandera Rossa
Für die Posse und Beats die mich reinigen wie Wasser
Geh' auf steinigen Straßen meine peiniger erblassen
Denn ich leide beileibe für die Scheibe die aufliegt
Weis nicht ob es das aufwiegt was ich aus dem Verkauf zieh
Lauf euch nicht hinterher fürn Platz in eurer Plattenkiste
Ich kenn den wahren Wert auch wenn ich nur im Schatten dichte
Banaler rap ist Publik und macht uns
In sachen Kunst zu ner Bananenrepublik
Nur das Gute liegt so nah warum die Ferne schweifen
Wenn wir lernen und reifen bevor wir nach den Sternen greifen
Jeder wähnt sich als Gigolo im Sakko nach Monaco
Wünscht sich Ruhm wie Jacko hört er sieben mal den Gecko
Doch euer Habit ist Deco die Darbietung versteckt nur
Aber euer Mack-getu' bedarf meiner Korrektur
Wir quadrieren den Kreis gegen alle Konvention'
Und geiseln den Geist der Konterrevolution
Sind wie Chiapas söhne Zapatas
Feel pata pata wie Miriam Makeba
Wir schlagen ein wie 'n Meteor
Du siehst Rot rennst ins leere wie 'n Stier beim Matador
Wenn wir Worte setzen sätze bilden bildhafte Texte die entsetzten
Weil wir nach Warheit lechzen
Nick' mit dem Kopf wie 'n Jude an der Klagemauer
Wir bringen die Styles die das Jahrtausend überdauern
Adieu monsieur, ton jeu est fini
Bei uns beisst du auf Granit Bon Apetit
Tradução da letra
Maximi Maxima Maximax está aqui.
Em caso de perigo, fico claro como Che Guevara.
Quer dizer que não somos reais como o ne Fatamorgana
Mas "mordeu a minha rima" como o pugilista Carmina Burana
Wasilicious a tradição da família sustenta
Meu Ego está misturado como a floresta estava no Brasil
Vou construir a minha coisa até ouvires o meu Eco
Vai ser o teu motorista, eu guardo-me a tua reverência.
O M. C. vê - nos como defensores de uma nova era.
Não sou teu professor. vejo tudo um pouco mais claro.
Nenhum espertalhão que pense que a merda dele é profunda e não cheira mal
A idade faz recordes a cada segundo liga-te
Mas sou jovem e de mente aberta sabe quem
Eu como amigo e inimigo Não tenho arrependimentos por um dia
Eu aconselho leitura revue acontecer e finalmente tudo é rejeitado
Porque estou de facto a desmascarar a fase da nossa existência.
Pode ser lido nos meus textos.
Quanto tempo leva para sair do sem nome
Revelar-se e a sua natureza
Onde está a resposta à pergunta que ainda estava em aberto?
Esta circunstância por si só tira a ilusão
Um anseio pela fama a sensação quer fusão
Disputando o favor dos consumidores, as crianças pensam no sentido aborrecido.
Antes de colocares "mantém-no real" na boca
Quando a cortina cair, olha para os bastidores.
Os maus são muitas vezes bons e os bons são astutos
Cego pelo cenário que você não reconhece
Os fios verdadeiros não tocam nas luzes da ribalta
Adoro o nosso som como a Bossa dos Latinos.
Viver a minha vida sob o sinal de Bandera Rossa
Para o bando e bate que me limpa como a água
Caminhem por estradas pedregosas os meus tormentores pálidos
Porque eu sofro pelo disco que está sobre
Não sei se pesa o que tiro da venda.
Não correr para trás por espaço na sua caixa de registos
Eu sei o verdadeiro valor mesmo que eu só densidade na sombra
O rap Banal é público e torna-nos
In art to Ner Bananenrepublik
Só o Bem está tão perto, por que a distância
Quando aprendemos e amadurecemos antes de alcançarmos as estrelas
Toda a gente se vê como um gigolô de Casaco Para O Mónaco.
Deseja fama como Jacko ele ouve a lagartixa sete vezes
Mas o teu hábito é Deco esconder a actuação apenas
Mas o teu Mack-getu precisa da minha correcção.
Quadramos o círculo contra toda a Convenção.
E reféns o espírito da Contra-Revolução
Como Chiapas filhos de Zapata
Sente pata pata como Miriam Makeba
Atacamos como um meteoro
Vês o vermelho a correr para o vazio como um touro no Matador
Quando colocamos palavras, frases, textos pictóricos dos horrorizados
Porque ansiamos pela verdade
Nick com a cabeça como um judeu no Muro das Lamentações
Trazemos os estilos que sobrevivem ao Milênio
Adieu, monsieur, ton jeu est fini
Connosco morde granito Bon Apetit