Freundeskreis — Enfants Terribles '96 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfants Terribles '96" de Freundeskreis.
Letra
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Vorab, ich bin kein Vorbild sondern Abbild meiner Welt
Der Apfel der nicht weit vom Stamm fällt aber standhält
Auch wenn ihr den Stamm fällt bin ich Sohn «Schwarzer Panther»
Feel Pata Pata wie Miriam Makeba
Sprengte Ketten, die mich fesselten als ich in den Kessel kam
Geschwollene Egoträume kindlich wie Legosteine
Schweine suhlen letztlich in ihrem eigenen Mist
Weil Rap nichts für Egotripper ist
Ich sah Crews sich nach Deals biegen, eigentlich Eintagsfliegen
Winselnd sich windend im Spinnennetz der Intrigen
Jungs, die eins waren, einst tight waren sich im Streit zerfahr’n
Weil sie nur noch den Profit vor Augen sahen
Wir überlisten Mephistos Business wie Exorzisten
Wenn’s nach uns ging hing die Bande wie Schwarze Aktivisten
Ich brachte die Vergangenheit ins Reine
Nahm mir Zeit, fasste Metaphern in Reime
Entfacht durch das Feuer eines Feuerbacher Habenichts
Props, denn zu viele Hip-Hops reden viel und sagen nichts
Jede zweite traut sich unter Rampenlichter
Macht sich breit vor 'ner Menge und feiert sich als Dichter
Dada, die Richtung meiner Poesie
Bin introvertierter MC, also pose ich nie
Geb' mir täglich meine Hip-Hop-Dosis, no sé Hypnose
Roll' mit meiner Crew und der Kolchose
Parlez-vous Français?
Ça ce ce ce Kou Kou, adieu
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Die Leute sagen, ich sei einer unter vielen
Die heutzutage mit großen Plattenfirmen dealen
Nur Rap für mich ist eben kein infantiles Spiel, mein Lebensstil
Mein Beruf, meine Berufung, mein Ventil
Ich weiß im Hip-Hop finden sich zu viele Komödianten
Die kommen, verschwinden aber gar nichts verstanden
Doch ich war nie MC für VIP-Parties
Viva Punanis oder Sweaters von Armani
Mag die Friction Mixtapes und Mittwochs in Red Dog
Nasty Nas auf Headphones, les' Dada wenn ich auf mei’m Bett hock
Nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Leinentuch
Schreib ich wie Mao Tse Tung in mein' rotes Reimbuch
Ein Ausdruck von Eindrücken, die ich krieg, wenn ich durch die Welt lauf
Schaute mit drei Augen, saugte Augenblicke auf
Indess' bei Pasta vom Pizzataxi und Wein aus Tassen
Philippe an seinen Tasten, Beats bastelt, die mich denken lassen
Wir schicken Beats nie an Chickenheads im Jeeps
An Cliquenkids vom Kiez und Freaks mit Herz für die Musik
Denn das Prinzip blieb auch wenn das Rad der Zeit dreht
Hip-Hop sehen zu wie Pop in die Charts geht
Und wer sich mal auf diesem Pfad bewegt versteht
Der Grat ist schmal zwischen Rap und Realität
Denn nicht nur immer wenn es regnet wird man nass
Und nicht nur im gedimmten Zimmer bleib man blass
Ich verfasse Texte und werd' nie resignieren
Und wenn sie Feste feiern bis der Vulkan explodiert
Ich bleib Mäxchen ohne Mätzchen oder Starallüren
Ohne doppelte Böden oder gar Falltüren
Ohne Fernbedienung, ohne fremde Schalthebel
Willst mich zum Schweigen bringen, mein Mund ist zu groß für'n Knebel
Nick' im Takt bis dein Genick knackt
Die Kopfnicker-Taktik aus der Kolchose-Beat-Fabrik
Seid ihr mit mir, seid ihr mit mir
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Liebe Zuhörer, wir gehen tiefer und nicht höher
Wenn Enfants Terribles reimen weint ihr wie beim Zwiebel schneiden
Mehr Styles als Thais Reis bringt der Freundeskreis '96
MC’s heult nicht
Tradução da letra
Queridos ouvintes, vamos mais fundo e não mais alto
Quando os Enfants Terribles rimam, choram como se cortassem uma cebola.
Mais estilos do que o arroz Thais traz o círculo dos amigos ' 96
O MC não está a chorar.
Em primeiro lugar, não sou um exemplo, mas uma imagem do meu mundo.
A maçã que não cai longe da bagageira, mas suporta
Mesmo que a tua tribo caia sou o filho "Pantera Negra"»
Sente Pata Pata como Miriam Makeba
Quebrei correntes que me amarraram quando entrei no caldeirão
O ego inchado sonha infantil como tijolos de Lego.
Os porcos, em última análise, chafurdam-se no seu próprio esterco.
Porque o Rap não é nada para o Egotripper.
Vi tripulações a curvarem-se depois de acordos, na verdade, a mayflies.
Contorcendo-se na teia de aranha da intriga
Os rapazes que eram um, outrora apertados, estavam a destruir-se numa luta.
Porque só viram o lucro diante dos olhos
Somos mais espertos que os Mephistos, como exorcistas.
Quando chegou a nós, o bando enforcou-se como activistas Negros.
Pus o passado em perspectiva
Levou o meu tempo, resumiu metáforas em rimas
Aceso pelo fogo de um Feuerbacher Habenichts,
Adereços, porque muitos Hip-Hop falam muito e não dizem nada.
Cada segundo atreve-se sob os holofotes
Espalha-se diante de uma multidão e celebra-se como poeta.
Dada, a direcção da minha poesia
Sou um MC introvertido, por isso nunca Poso.
Dá - me a minha dose diária de Hip-Hop, sem hipnose.
Rolar com a minha tripulação e a quinta colectiva
Parlez-vous Français?
Ça ce ce ce Kou Kou, adieu
Queridos ouvintes, vamos mais fundo e não mais alto
Quando os Enfants Terribles rimam, choram como se cortassem uma cebola.
Mais estilos do que o arroz Thais traz o círculo dos amigos ' 96
O MC não está a chorar.
Queridos ouvintes, vamos mais fundo e não mais alto
Quando os Enfants Terribles rimam, choram como se cortassem uma cebola.
Mais estilos do que o arroz Thais traz o círculo dos amigos ' 96
O MC não está a chorar.
As pessoas dizem que sou um de muitos
Que lidam com grandes empresas discográficas hoje em dia
Só Rap para mim não é um jogo infantil, o meu estilo de vida.
A minha profissão, a minha vocação, a minha válvula
Sei que há muitos comediantes no Hip-Hop.
Eles vêm, desaparecem, mas não entendem nada.
Mas nunca fui MC para festas VIP.
Viva Punanis ou camisolas de Armani
Gosta das Mixtapes de fricção e quartas-feiras em Red Dog
Nasty Nas on Headphones, les'dada when I squat on Mei'm bed
Depois de escurecer no meu pano de linho
Escrevo como Mao Tse Tung no meu livro de rimas vermelhas.
Uma expressão de impressões que recebo quando corro pelo mundo
Olharam com três olhos, sugaram momentos
No entanto, com massa do táxi pizza e vinho de copos
Philippe em suas chaves, é melhor do que remendar que me faz pensar
Nunca mandamos batidas a Cabeças de galinha em jipes.
Para o grupo de crianças do bairro e aberrações com um coração para a música
Porque o princípio permaneceu mesmo quando a roda do tempo gira
Hip-Hop watch as Pop hits the Charts
E quem sabe como mover-se neste caminho
A linha é estreita entre o Rap e a realidade
Porque não só quando chove você fica molhado
E não só no quarto escuro ficas pálido
Escrevo mensagens e nunca me demito.
E se celebrarem as celebrações até o vulcão explodir
Eu continuo a ser Meninas sem palhaçadas ou sentimentos estrelados
Sem andares duplos, ou mesmo portas.
Sem comando à distância, sem alavanca de velocidades externa
Queres calar - me, a minha boca é grande demais para uma mordaça
A tempo até o teu pescoço partir
As tácticas de acenar com a cabeça da fábrica kolkhoz Beat
Estás comigo estás comigo
Queridos ouvintes, vamos mais fundo e não mais alto
Quando os Enfants Terribles rimam, choram como se cortassem uma cebola.
Mais estilos do que o arroz Thais traz o círculo dos amigos ' 96
O MC não está a chorar.
Queridos ouvintes, vamos mais fundo e não mais alto
Quando os Enfants Terribles rimam, choram como se cortassem uma cebola.
Mais estilos do que o arroz Thais traz o círculo dos amigos ' 96
O MC não está a chorar.