Freundeskreis — Baby, wenn ich down bin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby, wenn ich down bin" de Freundeskreis.
Letra
Baby wenn ich down bin
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du mich mit deiner Power
Wieder stark und wach
Und wenn ich mal ins Schleudern komme
Bist du da und hältst mich fest
Du bist die eine, die mich niemals
Die mich niemals hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
Die letzten Scheine auf den Tresen hau
Drei tage nicht nach hause komm
Und hab was mit 'ner ander’n Frau
Dann bist du wie 'ne Schwester
Die auch solche Flips versteht
Die dafür sorgt, dass es mit uns beiden
Trotzdem weitergeht
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Baby, wenn ich down bin, durchhäng
Wie 'nen Segel im lauen Wind, kaum sind
Wir nicht zusammen, was an andern Frauen find, Traumkind
Du kennst die Spielregeln, weißt wie meine Launen sind
Oder wenn ich durchdreh, es mit mir durchgeht
Wie’n Junkie 'nen Bruch macht, den die Sucht quält
Dann ziehst du mich hoch suchst nach’m Fluchtweg
Ich bin das Boot, das es nachts in deine Bucht weht
Der Duft der Welt ist es, wenn ich weglief
Dass mir die Luft oft zu dünn ist, wenn ich in dei’m Bett lieg
Weck mich, doch denk nicht, dass du zu wenig Respekt kriegst
Ich vergess nie, wer mich aus dem Dreck zieht
Bist nie Miss Detective, suchst mich nicht per Steckbrief
Hängst nicht an Indizien, nee, du bist meine Gangsterkomplizin
Wir sind ein Panik-Duo wie Udo und Nina
Unverkennbar unzertrennbar wie Mao und China
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
-Folg RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Baby when i'm down
E sinto-me fraco
Então fazes - me com o teu poder
Forte e acordado de novo
And when I get into a spinn
Estás aí e abraça-me com força
Tu és aquele que nunca
Que nunca me desilude
Ou quando enlouqueço
As últimas notas no balcão
Não voltes para casa durante três dias.
E ter algo com outra mulher
Então és como uma irmã.
Que também entende tais saltos
O que garante que seja com ambos.
Continuar
Sim, já vimos os bons tempos.
E os maus tempos também.
Há estradas frias e ventosas para percorrer
Mas cada vez que o sol continua a brilhar
Eu fiquei ao teu lado
E ainda estou ao teu lado
Porque te amo sim amo-te
E sempre amarei
Querida Quando eu saio
E sinto-me fraco
Então fazes o Coolman cansado
Quente e acordado de novo
Que todos os gangsters desta terra
Agir contra nós
Enquanto estivermos juntos
Nada pode acontecer.
Querida, Quando estou em baixo, a curtir
Como uma vela no vento, dificilmente são
Nós não estamos juntos, o que as outras mulheres encontram, criança de sonho
Sabes as regras do jogo, sabes quais são os meus caprichos.
Ou se eu enlouquecer, vai para a frente comigo.
Como um drogado faz uma pausa que o vício atormenta
Depois puxa - me para cima à procura da minha rota de fuga .
Sou o barco que o sopra para a tua baía à noite.
O cheiro do mundo é quando eu fugi.
Que o ar é muito rarefeito para mim quando estou na cama
Acorda-me, mas não penses que estás a ter muito pouco respeito.
Nunca esqueço Quem Me tira da Terra.
Nunca falhes Detective, não me procures pelo perfil
Não te agarres a provas circunstanciais, não, és o meu cúmplice gangster.
Somos um Duo de pânico como Udo E Nina.
Inseparáveis como Mao e a China
Querida Quando eu saio
E sinto-me fraco
Então fazes o Coolman cansado
Quente e acordado de novo
Que todos os gangsters desta terra
Agir contra nós
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier'n
Sim, já vimos os bons tempos.
E os maus tempos também.
Há estradas frias e ventosas para percorrer
Mas cada vez que o sol continua a brilhar
Eu fiquei ao teu lado
E ainda estou ao teu lado
Porque te amo sim amo-te
E sempre amarei
- Folg RapGeniusDeutschland!