Freshman 15 — What Are Friends For? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Are Friends For?" de Freshman 15.
Letra
You’re way too pretty for me And we’d disagree
Because your modesty
Is just another thing that makes me crazy
Do you know (yeah!)
What you were missing?
Do you know (hell yeah!)
Who you are kissing tonight?
Do you know it should be me?
He’ll break your heart
He’ll tell you lies
And every time you cry
You will call
When the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
Cause what are friends for?
I remember everything we do Our first movie and the smell of your perfume
I can recall those drunken I love you’s
I love you too
So he broke your heart
He told you lies
I’d never say I’m right
Oh God it hurts
And what I’ve learned
Is that you’re not concerned
(Concerned)
You will call when the boys done you wrong
And I’ll pick you up off the floor
If I told you the truth
Of what I got myself into
You’d just ignore me Cause you feel nothing for me Which turns me on more
What are friends for?
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no
(No!)
And I should scream
At the top of my lungs
(I'm done!) with you
I’m afraid I could never say no Oh!
And you called
When that boy done you wrong
And I picked you up off the floor
When I told you the truth
Of what I got myself into
You told me you love me And you always thought of me And my heart’s always been yours
Cause what are friends for?
Tradução da letra
És demasiado bonita para mim e discordaríamos
Porque a tua modéstia
É só mais uma coisa que me deixa louco
Você sabe (yeah!)
O que estavas a perder?
Sabes?)
Quem vais beijar esta noite?
Sabes que devia ser eu?
Ele vai partir-te o coração
Ele vai dizer-te mentiras.
E cada vez que choras
Vais ligar.
Quando os rapazes te fizeram mal
E eu vou buscar-te ao chão
Para que servem os amigos?
Lembro-me de tudo o que fazemos o nosso primeiro filme e do cheiro do teu perfume.
Lembro-me daqueles bêbados que te amo.
Te amo também
Então ele partiu-te o coração
Ele disse-te mentiras.
Nunca diria que tenho razão.
Meu Deus, dói!
E o que aprendi
É que não estás preocupado
(Preocupado)
Vais ligar quando os rapazes te enganarem.
E eu vou buscar-te ao chão
Se eu te dissesse a verdade
Daquilo em que me meti
Ignoravas-me porque não sentias nada por mim o que me excita mais
Para que servem os amigos?
E eu devia gritar
No topo dos meus pulmões
(Para mim chega!) contigo
Receio nunca poder dizer não.
(Não!)
E eu devia gritar
No topo dos meus pulmões
(Para mim chega!) contigo
Receio nunca poder dizer não!
E tu ligaste
Quando aquele rapaz te fez mal
E eu Apanhei-te do chão
Quando te disse a verdade
Daquilo em que me meti
Disseste-me que me amavas e sempre pensaste em mim e o meu coração sempre foi teu
Para que servem os amigos?