Fresh 3 MC's — Fresh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fresh" de Fresh 3 MC's.
Letra
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I was walking through a jam and to my surprise
I saw a lovely light skin lady with light brown eyes
So I told her I was looking for the girl of my dreams
And if I didn’t find her soon I was gonna scream
Then she looked me in the eyes with a grin on her face
She said «I think this is the end of your wild goose chase»
Let’s go for a walk and find a place
Where we can do the right thing until you’re blue in the face
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now Mister Bee has the cash money and the gold rope chains with diamond rings
See this man has a lot, 3 Rolls and a yacht
When it comes to G-money he has it too much
No luck is not the question or the answer
The brother’s too nice, he’s just a woman dazzler
Flashin' hundreds over there and hundreds over here
When you see him with the ladies he’s a savoir-faire
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Well I admit there’s a place for money and girls
But you need fresh gear to live in this world
Why just the other day I couldn’t decide
For which jams to wear for what Klein’s of mine
So with anger on my face I walked out the door
I didn’t wanna wear those, I went shopping for more
Those Sergio’s were everywhere, but I needed something new that I could wear
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Yo, that’s fresh!
We’re so fresh we don’t have to rehearse
We could even rap to you in reverse
Go ahead fly girl, stop wasting your time
Quit playing the role and be mine' o mine
Yo, that’s fresh!
Funky fresh yall, yes yall, funky fresh fresh, funky fresh
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin)
«Yo Jay I saw you with this girl last night at the jam, what happened man?»
(Jay Robinson)
«Word, she was looking fly man, what’s up with her?»
Well I took her to the crib and started to rap
With the rate that I was going she was bound to be trapped
And she said «Hey, lover let’s make that move»
To the place to be for lovers, so we can prove
That we were made for each other, no personal needs
Let’s get it started lover boy, if you know what I mean
Then we were dancing back together with the stereo on
Doin' it to the sound of my favorite song
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Now back to the man with class and razzmatazz
So walkin' down the street with all the ladies in a trance
When you see the brothers back, (Oohhh) that man is a stache
To buy this and that, her kid
Not only cash dollars but also checks
But when it comes to his status he’s always correct
Relaxin' in his mansion with his thick money belt
While he’s countin' all his money he said to himself, i’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Sheepskins and bombers up and down the block
While time was running out, as I looked at the clock
And then the girl walked up, she gave a wink
She said «I bet that your girl could use a new mink»
I agreed with her she then asked me what size
I said «You'll do just fine» — I had her hypnotized
I then took her to my crib, and with one last yell
I had her and the coat that she tried to sell
Cause I’m…
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh! (x2)
(Dave Ogrin)
«Yo Jay man, you see Mister Bee lately?»
(Jay Robinson)
«Word man, I think he’s downtown spending' money on them new
Girly’s man, I heard he had a new ride man, Word!»
(Dave Ogrin)
«I hear that!»
Yo, that’s fresh!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
«Ah, super supreme and the ladies dream, Sorry boy
I got the fly wear on, haha, fresh gear, fresh gear
Dig this, I know you like this suit, right
I might get me one of them joints
I’ll get one, right after this…»
Yo, that’s fresh!
Fresh, fresh, fresh!
Yo, that’s fresh!
Fresh!
That’s Fresh!
That’s Fresh!
Fresh!
That’s Fresh! (x7)
Tradução da letra
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Bem, eu estava a passar por uma encrenca e para minha surpresa
Vi uma linda senhora de pele clara com olhos castanhos claros.
Então eu disse-lhe que estava à procura da rapariga dos meus sonhos
E se não a encontrasse em breve ia gritar
Depois olhou - me nos olhos com um sorriso no rosto
Ela disse: "Acho que isto é o fim da tua caça aos gambozinos.»
Vamos dar um passeio e encontrar um lugar
Onde podemos fazer a coisa certa até estares azul na cara
Porque eu ... …
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Agora o Sr. Bee tem o dinheiro e as correntes de corda de ouro com anéis de diamantes.
Este homem tem muito, 3 rolos e um iate.
Quando se trata de dinheiro, ele tem demasiado.
Nenhuma sorte não é a pergunta ou a resposta
O irmão é muito simpático, é apenas uma mulher deslumbrante.
Exibindo centenas ali e centenas aqui
Quando o vês com as senhoras ele é um savoir-faire
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Bem, admito que há um lugar para dinheiro e raparigas.
Mas precisas de equipamento fresco para viver neste mundo.
Porque é que no outro dia não consegui decidir
Para os quais é preciso usar o que o Klein é meu
Então, com raiva na minha cara, saí pela porta.
Não os queria usar, fui comprar mais.
Os do Sergio estavam por todo o lado, mas precisava de algo novo que pudesse usar.
Porque eu ... …
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco! (x2)
Isso é fresco!
Estamos tão frescos que não temos de ensaiar.
Podemos até falar contigo ao contrário.
Vá lá, voa miúda, pára de perder o teu tempo.
Deixa de fazer o papel e sê meu
Isso é fresco!
Funky fresh yall, sim, funky fresh, funky fresh, funky fresh
Isso é fresco!
Dave Ogrin)
"Jay, eu vi-te com uma rapariga ontem à noite no The jam, o que aconteceu, meu?»
(Jay Robinson)
"Ela parecia um homem voador, o que se passa com ela?»
Bem, levei-a para o berço e comecei a fazer rap.
Com o ritmo em que eu ia, ela ia ficar presa.
E ela disse: "amor, vamos fazer esse movimento.»
Para o lugar de ser para os amantes, para que possamos provar
Que fomos feitos um para o outro, sem necessidades pessoais
Vamos começar, Pinga-Amor, Se é que me entendes.
Depois dançámos juntos com a aparelhagem ligada.
Fazendo isso ao som da minha canção favorita
Porque eu ... …
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Agora de volta ao homem com classe e razzmatazz
Então caminhando pela rua com todas as mulheres em transe
Quando vires os irmãos de volta, aquele homem é um bigode.
Para comprar isto e aquilo, o filho dela.
Não só dólares em dinheiro, mas também cheques.
Mas quando se trata do seu estado, ele está sempre certo.
Relaxando em sua mansão com seu cinto de dinheiro grosso
Enquanto contava todo o dinheiro que dizia a si mesmo,…
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Peles de carneiro e bombardeiros pelo quarteirão abaixo
Enquanto o tempo se esgotava, enquanto olhava para o relógio
E depois a rapariga apareceu e piscou o olho.
Ela disse: "Aposto que a tua miúda precisa de um vison novo .»
Eu concordei com ela e ela perguntou-me que tamanho tinha.
Eu disse:" vais sair — te muito bem". mandei hipnotizá-la.
Depois levei-a para a minha casa, e com um último grito
Eu tinha-a a ela e ao casaco que ela tentou vender.
Porque eu ... …
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco! (x2)
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco! (x2)
Dave Ogrin)
"Yo Jay man, tens visto o Sr. Bee ultimamente?»
(Jay Robinson)
"Homem de palavra, acho que ele está na baixa a gastar dinheiro com eles novos
Ouvi dizer que ele tinha um carro novo.»
Dave Ogrin)
"Eu ouço isso!»
Isso é fresco!
(Dave Ogrin & Jay Robinson)
"Super supreme and the ladies dream, Sorry boy
Tenho a roupa de mosca vestida, haha, equipamento fresco, equipamento fresco
Eu sei que gostas deste fato, certo?
Talvez arranje uma daquelas articulações.
Vou buscar um, logo a seguir a isto.…»
Isso é fresco!
Fresco, fresco, fresco!
Isso é fresco!
Fresco!
Isso é fresco!
Isso é fresco!
Fresco!
Isso é fresco! (x7)