Fréro Delavega — Sous les étoiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous les étoiles" de Fréro Delavega.
Letra
Sous les étoiles,
À des années lumière,
Soleil dans le décor,
Qu’elle brille d’un peu plus haut,
Qu’il nous rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Nos vies et plus encore,
Elle n’est jamais de trop.
Même quand le soir,
Perdu loin des lumières,
Que tout replonge au noir,
Au fond de ma mémoire,
Qu’il me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Il n’est jamais trop tard,
Il ne vient au hasard.
Oh mon étoile,
Quand reviendra l’hiver,
Tout seul dans ce décor,
Qui brille de bas en haut,
Oh rappelle moi,
Qu’ici et même ailleurs,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
Et même ce soir,
Perdu sous ces lumières,
Qui brillent dans le miroir,
Où s'écrit cette histoire,
Je me rappelle,
Qu’ici et même ailleurs,
Ma vie, mon heure de gloire,
Le temps trop illusoire.
En attendant,
Que vienne, vienne l’heure,
L’instant que sais-je encore,
Pour briller tout là-haut,
Que tout revienne,
Comme éclat de lumière,
Oh rappelle moi encore,
Qu’autour de nous, là-haut.
Je m’en irai,
Aussi léger que l’air,
Me perdre dans le décor,
Et briller tout là-haut,
Comme un rappel,
Pour les prochains hivers,
La vie est un trésor,
Le temps nous promet trop.
(Merci à Mad pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sob as estrelas,
Anos-luz de distância,
Sol na decoração,
Deixa brilhar um pouco mais alto,
Deixa-o lembrar-nos.,
Que aqui e mesmo em outro lugar,
As nossas vidas e muito mais,
Ela nunca é demais.
Mesmo quando a noite,
Perdido das luzes,
Deixa tudo voltar para o escuro,
Profundamente na minha memória,
Deixa-o Lembrar-me,
Que aqui e mesmo em outro lugar,
Nunca é tarde demais.,
Não vem ao acaso.
Oh minha estrela,
Quando voltará o inverno?,
Sozinho nesta decoração,
A brilhar de baixo para cima,
Liga-Me De Volta.,
Que aqui e mesmo em outro lugar,
A vida é um tesouro,
O tempo promete demasiado.
E mesmo esta noite,
Perdido debaixo dessas luzes,
Que brilham no espelho,
Onde está esta história escrita?,
Eu lembro-me.,
Que aqui e mesmo em outro lugar,
A minha vida, a minha hora de glória,
O tempo é demasiado ilusório.
Entretanto,
Pode vir, venha o tempo,
O momento o que eu sei ainda,
Para brilhar lá em cima,
Que tudo volte,
Como brilho de luz,
Lembra-me outra vez,
Só à nossa volta, lá em cima.
Vou-me embora.,
Tão leve como o ar,
Desaparece no cenário,
E brilha tudo lá em cima,
Como um lembrete,
Para os invernos vindouros,
A vida é um tesouro,
O tempo promete demasiado.
(Graças a Mad por estas palavras)