Frenzal Rhomb — You Are Not My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are Not My Friend" de Frenzal Rhomb.
Letra
Never felt bad lending a hand
I think you hoped I wouldn’t be in a band
Broken ashtray I can always replace
I kick the door then I spit in your face
You are not my friend
Never ever again
Dream of sunsets with a drink in the sand
Of all my friends and losing money in the van
Remember holidays that weren’t such a waste
And a broken jaw from a punch in the face
Picture perfect with a frame that pretends
To be a martyr for a cause with no end
I was thinking that you needed a break
What I meant was every bone in your face
A mental photo of discoloured eyes
Of dirty carpets and moistened thighs
These recollections I will keep to the end
I’m sure it’s wrong that you were never my friend
Tradução da letra
Nunca me senti mal em dar uma mão
Acho que esperavas que eu não estivesse numa banda.
Cinzeiro partido posso sempre substituir
Eu chuto a porta e cuspo-te na cara
Tu não és meu amigo.
Nunca mais
Sonha com o pôr-do-sol com uma bebida na areia
De todos os meus amigos e perder dinheiro na carrinha
Lembrem-se das férias que não foram um desperdício.
E um maxilar partido por um murro na cara
Imagem perfeita com uma moldura que finge
Ser um mártir por uma causa sem fim
Estava a pensar que precisavas de uma pausa.
O que quis dizer foi que cada osso na tua cara
Uma foto mental de olhos descolorados
De tapetes sujos e coxas humedecidas
Estas lembranças eu vou manter até o fim
Tenho a certeza que é errado nunca teres sido meu amigo.