Frenzal Rhomb — Don't Shoot the Guests letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Shoot the Guests" de Frenzal Rhomb.
Letra
Great idea instead of going out
we’re gonna fix up the house
And cook some food for our friend
Might never have the chance again
Its only once a while that I see your murderous smile
And fear a repeat of the last time
Don’t wanna go out
But don’t wanna go inside for a minimum of 25 to life
I don’t need the strife
But you think its fun
Without medication
But it makes me nervous in a dinner context
it makes no difference where I hide your gun please
Don’t shoot the guests
Coz I’ll be the one who has to clean up the mess
Its not that they’re unkind
Its just you’re not well of mind
The conversation flows as if this night’ll never end
Maybe it’ll be fine maybe it wont be this time round
But I doubt it by the look in your eyes
I see that you despise
And you’re set to snap
You got you’re firearm back please
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
I’m always the one who has to clean up the mess
Don’t wanna be the one who when
tha chaos starts to erupt in the room
Has to explain the someone’s family
that they won’t be home real soon
But would you like to come around in June?
Don’t shoot, Don’t shoot the guests
An awkward social situation at best
I’ll be the one with social skills put to the test.
Tradução da letra
Grande ideia em vez de sair
vamos arranjar a casa.
E fazer comida para o nosso amigo.
Talvez nunca mais tenha a oportunidade.
É só de vez em quando que vejo o teu sorriso Assassino.
E receia uma repetição da última vez
Não quero sair
Mas não quero entrar por um mínimo de 25 anos a perpétua.
Não preciso de conflitos.
Mas achas que é divertido
Sem medicação
Mas deixa-me nervoso num contexto de jantar.
não faz diferença onde escondo a tua arma, por favor.
Não mates os convidados.
Porque eu é que vou ter de limpar a confusão.
Não é que sejam cruéis.
É que não estás bem da cabeça.
A conversa flui como se esta noite nunca terminasse
Talvez fique tudo bem talvez não seja desta vez
Mas duvido pelo olhar nos teus olhos
Vejo que desprezas
E estás pronto para partir
Tens a arma de volta, por favor.
Não dispares, não dispares contra os convidados.
Sou sempre eu que tenho de limpar a confusão.
Não quero ser aquele que quando
o caos começa a irromper na sala
Tem de explicar a família de alguém.
que não estarão em casa em breve.
Mas gostarias de aparecer em junho?
Não dispares, não dispares contra os convidados.
Uma situação social embaraçosa, na melhor das hipóteses
Serei eu que terei habilidades sociais postas à prova.