Frei.Wild — Junge mach weiter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Junge mach weiter" de Frei.Wild.
Letra
Geschlossener Kreis
ungeliebter Gedanke,
null bock auf gar nichts
und schon gar nicht auf Schule.
Da willst Du nicht mehr hingehen,
weil Du eh durchfällst und alles voll für'n Arsch ist.
Oder die Wichser bei der Arbeit,
die Dich den ganzen Tag fertigmachen,
Deine Lehre, die Du gerade machst,
ist der reinste Knast für Dich.
Doch ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel' dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Verträumte Blicke, verflogener Antrieb,
Du glaubst, dass du den Sprung nicht schaffst,
aber Fleiß und etwas Glück, werden dafür sorgen,
dass es belohnt wird, wenn Du weitermachst.
Ich sag es dir als einer, dem es gleich ging, der in derselben Tinte saß,
Schmerz und Leid vergehen, aber du musst verstehen.
Und ich sag Dir:
Junge mach weiter, rappel dich auf,
steck den Kopf nicht in den Sand,
Du wirst sehen alles legt sich,
wenn Du alles gibst und bis zum Ende weiter machst!
Hör auf die Worte, die wir dir sagen, du machst das alles nur für dich,
Junge mach weiter, rappel dich auf, es geht um deine Zukunft!
Tradução da letra
Circuito Fechado
pensamento impopular,
null bock on nothing
e certamente não na escola.
Já não queres ir para lá.,
porque vais cair de qualquer maneira e está tudo cheio para o rabo.
Ou os punheteiros no trabalho,
quem te vai foder todo o dia,
O teu ensinamento que estás a fazer,
é a prisão mais pura para ti.
Mas digo-te:
Rapaz vai, rappel ' you on,
não ponhas a cabeça na areia.,
Vais ver que tudo se acalma,
se você der tudo e continuar até o fim!
Ouve as palavras que te dizemos, fazes tudo isto só por ti.,
Rapaz vai, rapa-te, é sobre o teu futuro!
Dreamy looks, lost drive,
Achas que não consegues saltar,
mas diligência e alguma sorte, vai garantir,
que será recompensado se continuares.
Digo - te como alguém que sentiu o mesmo, que se sentou na mesma tinta,
A dor e o sofrimento passam, mas tens de compreender.
E digo-te:
Rapaz vai, rapa-te,
não ponhas a cabeça na areia.,
Vais ver que tudo se acalma,
se você der tudo e continuar até o fim!
Ouve as palavras que te dizemos, fazes tudo isto só por ti.,
Rapaz vai, rapa-te, é sobre o teu futuro!