Frei.Wild — Gebt mir die Pappe wieder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gebt mir die Pappe wieder" de Frei.Wild.
Letra
Bis zuletzt war ich mir nicht sicher
Bis zuletzt hab ich alles gegeben
Lag stramm wie Eichenholz und voller Stolz vorm Thresen
Von Anfang an war ich mir im Klaren
Heut' darf ich nicht mehr Auto fahren
Doch was passiert, wenn sich Alkohol und die Dummheit plötzlich miteinander
paaren?
Ja man steigt ein und man tritt aufs Gas
Bums macht es laut und das Auto ist kürzer
Hey was war das?
Wo kam der Baum plötzlich her
Da stand doch vorhin keiner
Blaulichtgewitter und ich zitter und die Bullen sind da
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken? Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Am nächsten Tag das böse Erwachen
Frag mich selber was mach ich für Sachen
Oh man was werden meine Kumpels in der Kneipe lachen
Schau aus dem Fenster raus und mir fällt auf
Seh' mein Auto nicht vor meinem Haus
Als wär' der Führerscheinentzug
Nicht schon schlimm genug
Und ich lauf los
Und ich komm nie an
Klopf an die Tür und ich steh in der Wache
Grüß Gott an alle
Ich bin hier wegen der gestrigen Sache
Das kann nicht sein
Das ist nicht gerecht
Das war das erste Mal
Und mein Schein ist weg
Ref: Geb mir die Pappe wieder
Es warn nur 2−3 kleine Bier
Ich versteh' die Promille nicht
Bin ich betrunken? Nein bin ich nicht
Geb mir die Pappe wieder
Und ich versprech’s ich fahr nie wieder
Und die Sau die lacht mich an
Sagt, dass ich im nächsten Monat nur noch laufen kann
Tradução da letra
Até recentemente eu não tinha certeza
Até a última vez que dei tudo
Põe-te firme como carvalho e cheio de orgulho à frente da Eira
Desde o início fui claro
Hoje já não posso conduzir.
Mas o que acontece quando o álcool e a estupidez de repente interagem
amigo?
Sim, entra e acelera.
Os vagabundos fazem barulho e o carro é mais curto.
O que foi aquilo?
De onde veio a árvore de repente
Não havia ninguém antes.
Tempestade de luz azul e eu tremo e a polícia está lá
Ref: dá-me o cartão outra vez
Ele avisa apenas 2-3 cerveja pequena
Não entendo o per mille.
Estou bêbado? Não, Não estou.
Dá-me o cartão outra vez.
Prometo que nunca mais conduzo.
E a porca que se ri de mim
Diz que só posso andar no próximo mês
No dia seguinte o despertar do mal
Pergunto-me o que faço pelas coisas.
Oh meu, o que é que os meus amigos vão rir no bar?
Olha pela janela e eu reparo
Não vejas o meu carro em frente à minha casa.
Como se a carta de condução fosse revogada
Não é mau o suficiente.
E eu fujo
E eu nunca chego
Bate à porta e eu fico na guarda.
Saudações a todos
Estou aqui por causa da coisa de ontem.
Não pode ser.
Isto não é justo.
Foi a primeira vez.
E a minha aparência desapareceu
Ref: dá-me o cartão outra vez
Ele avisa apenas 2-3 cerveja pequena
Não entendo o per mille.
Estou bêbado? Não, Não estou.
Dá-me o cartão outra vez.
E prometo que nunca mais conduzo
E a porca que se ri de mim
Diz que só posso andar no próximo mês