Frei.Wild — Daheim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Daheim" de Frei.Wild.
Letra
Es ist kalt, so an die acht bis neun Grad minus.
Montag Morgen, die ganze Woche noch vor mir.
Seh aus meiner Küche raus, schau auf die von Reif bedeckten Wiesen hinaus.
Ich träum von gar nichts anderem, ach,
was blieb ich gern Zuhaus.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Zwei, drei Tage darauf schau ich auf den kalten, grauen Rohbau hinauf.
Soll auf dem Dach was machen.
Als ich das hör, fang ich an zu lachen.
Fühl mich wie in Sibirien, sag’s meinem Chef dann auch ins Gesicht.
Schuften bei der Kälte, oh nein, nein, nein das mach ich nicht.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Wenn du jetzt bei der Arbeit bist,
und dir frieren deine Eier ab.
Merk dir eins, du bist nicht allein.
Wir alle haben das satt.
Ich bleib heut im Bett, geh ganz sicher nicht aus dem Haus.
Häng den ganzen Tag vor meinem Fernseher rum.
Schuften bei der Kälte, ich bin doch nicht dumm.
Tradução da letra
Está frio, assim para os oito a nove graus menos.
Segunda-feira de manhã, a semana toda ainda está à minha frente.
Olha para a minha cozinha, olha para os prados cobertos de Maduros.
Não sonho com mais nada, Oh,
o que eu gostava de ficar em casa.
Vou ficar na cama hoje, certamente não vou sair de casa.
Passar o dia à frente da minha televisão.
Trabalhar ao frio, não sou estúpido.
Dois ou três dias depois olho para a carapaça cinzenta fria.
Deve fazer alguma coisa no telhado.
Quando ouço isso, começo a rir.
Sinto-me na Sibéria e depois digo ao meu chefe na cara.
Não, Não, Não faço isso.
Vou ficar na cama hoje, certamente não vou sair de casa.
Passar o dia à frente da minha televisão.
Trabalhar ao frio, não sou estúpido.
Quando estás no trabalho agora,
e tu congelas os tomates.
Lembra-te, não estás sozinho.
Estamos todos fartos disto.
Vou ficar na cama hoje, certamente não vou sair de casa.
Passar o dia à frente da minha televisão.
Trabalhar ao frio, não sou estúpido.