Frehel — Tel qu'il est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tel qu'il est" de Frehel.
Letra
J’avais ráªvé de prendre un homme,
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme,
D’un mec tordu, mal balancé.
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules,
Il n’est pas taillé comme un Hercule.
Et máªme si il est plein de défauts,
C’est lui que j’ai dans la peau.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
il me plaá®t.
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le,
On n’en voit plus que la moitié.
Il n’a pas un seul poil sur la táªte,
Mais il en a plein sur ses gambettes.
Et celui qu’il a dans la main,
C’est pas du poil c’est du crin.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
Il me plaá®t.
Et je l’aime…Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid,
Il me plaá®t.
Tradução da letra
Eu tinha decidido levar um homem,
Um rapaz chique e distinto
Mas tenho medo pela maçã.,
Um tipo corrupto e mauzão.
Ele não é um Apollo, meu Jules.,
Ele não é cortado como um Hércules.
E mesmo que esteja cheio de falhas,
É ele que está na minha pele.
Como está, agrada-me.,
Faz-me sentir bem,
E eu amo-o.
Ele é um verdadeiro gringalet.,
Tão feio como um basset,
Mas eu amo-o.
Ele está vacilante.,
Do lado cerebral
Mas não me interessa.,
Que ele parece anormal.
Está completo, é mudo
Os seus quinquets são tendenciosos.
É um fato como é,
ele agrada-me.
É quadrado mas seus ombros
De cartão, são acolchoados.
Quando ele está todo nu, tem feito coisas engraçadas.,
Só vemos metade deles.
Não tem um único cabelo no prato,
Mas ele tem muitas pernas.
E o que está na mão,
Não é cabelo, é crina de cavalo.
Como está, agrada-me.,
Faz-me sentir bem,
E eu amo-o.
Ele é um verdadeiro gringalet.,
Tão feio como um basset,
Mas eu amo-o.
Ele está vacilante.,
Do lado cerebral
Mas não me interessa.,
Que ele parece anormal.
Está completo, é mudo
Os seus quinquets são tendenciosos.
É um fato como é,
Ele agrada-me.
E eu aime...Et eu amo-o.
Mas não quero saber.
Isto é o mais feio,
Ele agrada-me.