Frehel — La coco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La coco" de Frehel.
Letra
Paroles de la chanson La coco:
J’avais un amant
Depuis quelques mois
Je l’aimais de toute mon âme
Mais il m’a quitté
Sans savoir pourquoi
Il a brisé mon coeur de femme
Depuis son départ
Je vais tous les soirs
Dans toutes les boîte's où l’on soupe
Je cours tout Montmartre
Espérant le voir
Et le champagne emplit ma coupe
Quand je suis grise
J’dis des bêtises
Et j’oublie mon gigolo
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Je sens mon coeur
Plein de bonheur
Je deviens folle
Tout le jour je dors
Mais quand la nuit vient
Mon existence est effroyable
Soit à l’Abbaye, Rat mort, Tabarin
Je me promène de table en table
Parmi les fêtards, les cris et les chants
Je cherche sa frimousse blonde
Ses jolis yeux noirs
Et ses blanches dents
Les seuls que j’aimais en ce monde
J’dis des bêtises
J’amus' tous les gigolos
Comm' les copines
Je me morphine
Et ça m’rend tout rigolo
Je prends de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Et mon chagrin
S’enfuit au loin
Je deviens folle
Mais ce soir comm' tous
Les soirs précédents
Je sablais encore le champagne
Soudain j’aperçus mon ancien amant
Avec sa nouvelle compagne
Les tziganes jouaient un brillant tango
Dans ses bras il tenait sa belle
Et moi dans la main j’avais un couteau
Alors ma vengeance fut cruelle
Quand je suis grise
J’fais des bêtises
J’ai revu mon gigolo
D’vant les copines
Comme un' coquine
Dans l’coeur j’y ai mis mon couteau
Je veux de la coco
Ca trouble mon cerveau
L’esprit s’envole
Près du seigneur
Mon amant d’coeur
M’a rendu folle
Tradução da letra
Letra da canção La coco:
Eu tinha um amante.
Nos últimos meses
Amei-o com toda a minha alma
Mas ele deixou-me.
Sem saber porquê
Ele partiu o coração da minha mulher.
Desde a sua partida
Vou todas as noites.
Em todas as caixas de sopa
Eu dirijo Montmartre
Esperando Vê-lo
E o champanhe enche o meu copo
Quando estou cinzento
Estou a dizer disparates.
E esqueço-me do meu gigolô
Com ' Les copines
Sou morfina.
E faz-me rir.
Vou levar coco.
Está a perturbar o meu cérebro.
O espírito voa para longe
Sinto o meu coração
Cheio de felicidade
Estou a enlouquecer.
Todo o dia eu durmo
Mas quando a noite chegar
A minha existência é terrível.
Ou na Abadia, rato morto, Tabarin.
Ando de mesa em mesa
Entre os foliões, gritos e canções
Estou à procura da sua rata loira.
Os seus lindos olhos negros
E os seus dentes brancos
Os únicos que amei neste mundo
Estou a dizer disparates.
Eu divirto todos os gigolos
Com ' Les copines
Sou morfina.
E faz-me rir.
Vou levar coco.
Está a perturbar o meu cérebro.
O espírito voa para longe
E a minha dor
Fugir
Estou a enlouquecer.
Mas esta noite com'all
Noites anteriores
Ainda estava a rebentar o champanhe.
De repente vi o meu ex-amante.
Com o seu novo parceiro
Os ciganos tocavam um tango brilhante.
Nos seus braços ele segurava a sua bela
E tinha uma faca na mão
Então a minha vingança foi cruel.
Quando estou cinzento
Faço coisas estúpidas.
Vi o meu gigolô outra vez.
D'avant Les namoradas
Como um maroto
In the heart I put my knife
Quero coco.
Está a perturbar o meu cérebro.
O espírito voa para longe
Perto do Senhor
Meu amor de coração
Deixou-me louco.