Frehel — La chanson des Fortifs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La chanson des Fortifs" de Frehel.
Letra
Le poète en guenille
Les rodeurs et les filles
Des chansons d’Aristide Bruant
Les héros populaires
Les refrains d’avant guerre
Sont bien loin de nous maintenant
Tout cela disparaît dans la nuit
Et l’on se demande aujourd’hui
Que sont devenues les fortifications
Et les p’tits bistrots des barrières
C'était l’décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Où sont donc Julot
Nini, Casque d’or
Et P’tit Louis l’costaud
Si célèbre alors
Que sont devenues les fortifications
Et tous les héros des chansons
Des maisons de six étages
Ascenseur et chauffage
Ont r’couvert les anciens talus
Le P’tit Louis réaliste est d’venu garagiste
Et Bruant a maintenant sa rue
Julot sera de l’institut bientôt
Et Nini possède un château
Il n’y a plus de fortifications
Ni de p’tits bistrots de barrière
Adieu décor de toutes les chansons
Des jolies chansons de naguère
Mais d’autres viendront
Héros différents
Puis disparaitront
A chacun son temps
Il n’y a plus de fortifications
Mais y aura toujours des chansons (Bis)
Tradução da letra
O poeta em guenille
Roedores e raparigas
Canções de Aristide Bruant
Heróis populares
Coros pré-guerra
Estão longe de nós agora
Tudo isto desaparece na noite
And one wonders today
O que se tornou a fortificação
E os pequenos bistros das barreiras
Era o cenário de todas as canções
Belas canções antigas
Onde está o Julot?
Nini, Capacete Dourado
E Luís, o forte
Tão famoso então
O que se tornou a fortificação
E todos os heróis das canções
Casas de seis andares
Elevador e aquecimento
Cobriram as antigas margens
O pequeno Louis realista está a chegar à garagem.
E Bruant agora tem a sua rua
Julot será do Instituto em breve.
E Nini tem um castelo
Não há mais fortificações.
Nem de pequenos bistros de barreira
Adeus decoração de todas as canções
Belas canções antigas
Mas outros virão
Diferentes heróis
Desaparecer
Em cada um dos seus tempos
Não há mais fortificações.
Mas haverá sempre canções (Bis)