Frehel — C'est un mâle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est un mâle" de Frehel.
Letra
Y’a des tas d’gonzesses qui font les bégueules
aussitôt qu’un homme veut les approcher.
Il leur faut des compartiments dames seules,
elles ont trop peur d’avaler la fumée.
Mais moi qui n’suis pas aussi chicandière,
j’ai mon vrai de vrai, un homme affranchi.
Avec lui, pas b’soin de faire des manières,
on s’a dans la peau et ça nous suffit.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mââle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâ-le.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râ-âle.
Il a des gros biscoteaux,
et c’est lui qu’j’ai dans la peau,
c’est le mâle qu’il me faut.
Il m’arrive parfois quelques aventures,
j’ai connu des hommes dans tous les milieux.
Je suis un peu curieuse de nature,
mais c’est encore lui, lui que j’aime le mieux.
Il n’est pas rasé, tout son poil m’arrache,
et quand il m’embrasse, il sent le tabac.
Oui mais i’m’fait des tas d’machines qu’attachent,
et je suis pâmée quand j’suis dans ses bras.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mâle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa mâchoire en or plombé,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
et c’est lui l’roi des costauds,
c’est le mâle qu’il me faut.
Quand mon homme emballe une poule du grand monde,
si l’a du pétard avec le bourgeois.
Pour tirer son couteau de sa profonde,
c’est lui qu’est l’premier, lui qui a la loi.
Il a l’estomac avec un tatouage,
sous c’tatouage un point d’interrogation,
ca lui permettra, car il est volage,
de faire lui aussi un peu d’aviation.
C’est pas une demi-portion,
une galette, un avorton,
lui c’est un mâle.
J’aime son nez tout écrasé,
sa cicatrice étalée,
dans son teint pâle.
Il peut me filer des coups,
Il peut me piquer mes sous,
sans que je râle.
Il a des gros biscoteaux,
mais c’est lui l’roi des barbots,
c’est le mâle qu’il me faut.
C’est le mâle qu’il me faut
Tradução da letra
Há muitas miúdas a curtir
assim que um homem quiser aproximar-se deles.
Precisam de compartimentos só para senhoras.,
têm medo de engolir o fumo.
Mas não sou tão enganador.,
Tenho o meu verdadeiro, um homem livre.
Com ele, não com boas maneiras.,
estamos na nossa própria pele, e isso é o suficiente para nós.
Não é metade da Missa.,
um bolo, um aborto,
ele é um homem.
Adoro o nariz dela todo esmagado.,
sua mandíbula em ouro com chumbo,
na sua pele pálida.
Ele pode dar cabo de mim.,
Ele pode picar-me os submarinos.,
sem me rir.
Ele tem ferrugem.,
e é ele que está na minha pele,
é do macho que preciso.
Às vezes tenho algumas aventuras.,
Conheço homens em todas as esferas da vida.
Estou um pouco curiosa por natureza.,
mas ele ainda é o que mais amo.
Ele não está Rapado, todo o cabelo dele está a dar cabo de mim.,
e quando me beija, cheira a tabaco.
Sim, mas faz de mim um monte de máquinas que eles ligam.,
e sou mimada quando estou nos braços dele.
Não é metade da Missa.,
um bolo, um aborto,
ele é um homem.
Adoro o nariz dela todo esmagado.,
sua mandíbula em ouro com chumbo,
na sua pálida pele.
Ele pode dar cabo de mim.,
Ele pode picar-me os submarinos.,
sem que eu resmungue.
Ele tem ferrugem.,
e ele é o rei dos poderosos.,
é do macho que preciso.
Quando o meu homem embala uma galinha do mundo,
se ele tiver um fogo de artifício com o burguês.
Para tirar a sua faca das profundezas dela,
ele é o primeiro, ele tem a lei.
Ele tem um estômago com uma tatuagem.,
sob esta tatuagem, um ponto de interrogação.,
vai permitir-lhe, porque ele é inconstante.,
para fazer um pouco de aviação também.
Não é metade da Missa.,
um bolo, um aborto,
ele é um homem.
Adoro o nariz dela todo esmagado.,
a cicatriz,
na sua pálida pele.
Ele pode dar cabo de mim.,
Ele pode picar-me os submarinos.,
sem que eu resmungue.
Ele tem ferrugem.,
mas ele é o rei dos rompers.,
é do macho que preciso.
É o macho que preciso