Frehel — C'est lui c'est tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est lui c'est tout" de Frehel.
Letra
Je n' suis pas une femme trop chiquée
Je n' fréquente pas des gens distingués
Je suis, ça je l' sais bien, une pauvre fille de rien
Que tout l' monde considère comme un chien
Je n’ai pas d' famille, pas d' relations
Je n' peux pas avoir de prétentions
Pourtant, comme toutes les fleurs ont besoin d’un tuteur,
J’ai mon homme et c’est tout mon bonheur
Lui me prend mes sous,
Lui me fiche des coups,
Me martyrise
Le jour, la nuit
Sans rien que j' dise,
Tant pis, c’est lui
Lui, lui, c’est quelqu’un
Mal, ça m' fait du bien
C’est d' la bêtise
Pour un voyou
Mais lui, pour moi, c’est tout
Pendant que moi je m’explique au boulot
Tous les jours, entre deux apéros,
Il va dans un p’tit bar
Faire une partie d' billard,
Une belote ou même un zanzibar
C’est moi qui tire les marrons du feu
Pour lui, les marrons, les noirs, les bleus
Il n’est pas à un près
Comme c’est un vrai de vrai
Qu’est-ce qu’il me laisse choir sur le portrait!
Tradução da letra
Não sou muito mulher.
Não saio com pessoas ilustres.
Eu sou, eu sei, uma pobre rapariga de nada.
Que todos consideram um cão
Não tenho família, nem relacionamentos.
Não posso reclamar nada.
Ainda assim, como todas as flores precisam de um tutor,
Tenho o meu homem e é toda a minha felicidade
Ele fica com o meu dinheiro.,
Ele chateia-me.,
Minha mártir
Dia, noite
Sem nada que eu diga,
É ele.
Ele, ele, ele é alguém
Mau, sabe bem
É estúpido.
Para um bandido
Mas ele, para mim, é tudo.
Enquanto me explico no trabalho
Todos os dias, entre dois aperitivos,
Ele vai a um bar.
Jogar um jogo de bilhar,
Um belote ou mesmo um zanzibar
Fui eu que tirei as castanhas do fogo.
Para ele, browns, blacks, blues
Ele não está perto.
Como é verdade
O que é que ele me deixa a cantar no retrato?