Freeman — Rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rêves" de Freeman.
Letra
«Le rve que l’on y a enferm peut durer jusqu' la fin du monde»
Ne pas trimer comme un connard
Rentrer tard le soir
Les mains noires de cambouis
M’empche de dire bonsoir ma famille
Ne pas faire la queue au PMU
Le ticket la main, avoir perdu
Rester la langue pendue
Mais pas s’avouer vaincu
Ne pas en chier pour renter en bote
Marcher sans que le flics m’embotent
Le pas, ds que je sors, sortir ma carte
Ca rend les mains moites
De bote de conserve en bote de conserve
Ne pas avoir le got du fer
Quand ma vie et l’enfer s’envoient en l’air
Ne pas regarder les infos, content
En me disant «y'a pire que moi»
Moi, j’ai toujours une chance au loto
J’aimerais avoir une vie normale, banale
Parseme de marmaille
Sortir mon chien, boire mon caf
Lire mon journal les pieds sur terre
Parmi les clebs
Y’a que de la pression
Les gosses croquent la mort pleines dents
Comme dans une barre de Lion
Les carries c’est rien, on s’en remet
Et puis un jour, tu mords trop fort
Et l tu perds ton dentier sur ton pallier
Ne me pince pas, je ne veux pas m’veiller
Laisse-moi dormir chez moi
La ralit nous fait subir le pire
Ceux qui dsirent saisir le rve
En rveront toujours, sauf dans les thrillers
O je cherche mon tour
Les marchands de sable passent pas ici
Le grillage fait ta nuit
Tant pis, on dormira
Quand on aura suffisamment roul, fuit
Ce truc bizarre entre sommeil et vie
Beaucoup restent sur le parvis
Tentent le diable, font tapis pour le profit
Et la roue tourne, pas pour la fortune
Sur le bitume, y pousse pas de tunes
Que de la poisse et de l’infortune
Et tue l’habitude rue l’insolente
Collante, me fait penser qu' ma pense
Y’a qu’un pansement de billets
Pour colmater les plaies, pig?
La ccit est une ncessit
Pour insister, avancer
Ici, y’a pas de Mose, la merde va pas s’carter
c’est comme a que a marche
J’enlve la bche, un flash de vrai cash
Auprs desquels nos rves font tche
C’est pour a qu’on les cache, bb Mes rves?
«Quels rves?»
Mme nos rves c’est des cauchemars
A chaque mauvais coup qui frappe mon destin s’gare
(bis)
C’est pas le pays des merveilles
Pas de trves pour les rves
Reste en mode veille, sinon crve
L’histoire s’achve avant d’avoir commenc
Pour en viter d’en arriver l Vaut mieux pas rver, rester rveiller
(bis)
Mes rves, mes rves moi
Rester sur terre, solitaire
Avec ma musique seulement
Ne pas penser l’argent
Ne plus penser au bas fond, ma vie
A ce genre de truc
Quand on a pas un rond, rester relax
Pas vident, frro
Rsister tous les jours cause du mauvais parcours
Que j’ai choisi dix ans avant
Nous rapporter responsabilits engages
Il faut se dbrouiller, que faire?
Faire semblant de m’amuser?
Frapp par la foudre du mal qui m’entoure de ses clairs
Je rve de beau temps
Mais le paradis n’est pas sur terre
Le Cerbre veille sur Marseille, la porte de l’enfer
Pour la plupart de mes frres
Servir le mal est devenu une bonne affaire, un cauchemar
Mon rpertoire de textes aigris
A cause de ma putain de vie j’cris
Mes rves, mes rves, mes rves
Pour l’instant me fuient
Comme une proie devant un prdateur
L’orateur chasse le savoir qui vient du coeur
Pour mon ami flambeur
Je te souhaite que du bonheur
Mais tu le sais, nul ne sait de quoi sera fait demain
Demain c’est loin
Je fais avec en tirant sur mes joints du matin au soir
Dans mes rves y’a pas de miroirs
La double personnalit reste dans un tiroir
Seule la compassion existe, pour t’mouvoir
Un rve dans un rve
La trve que mes amis jamais ne crvent
Lucifer me maudit chaque fois que ma voix s’lve
Elev Alger
Dans les bains de sang on s’est retrouv
L’amour renat
Que mon voeux soit exauc
Je crois que c’est mon seul vrai souhait
Les rves sont difficiles cerner
Je laisse faire celui qui sait
C’est la nuit, que tout recommence
Quand le soleil se couche
Je n’arrive plus faire la diffrence
Entre rve et ralit
Quel sens? mme si personne ne croit en ce que je fais
Je le fais
«Un rve? Ceci n’est pas un rve. Peut-tre… que moi je =
rve.»
Tradução da letra
"O EVR que temos nele pode durar até ao fim do mundo»
Não apares como um idiota.
Tarde da noite
As mãos negras de cambouis
Odeio dizer boa noite à minha família.
Não colocar em fila no PMU
A mão do bilhete, perdeu
Mantém-te calado.
Mas não confessar derrotado
Não cago para entrar no barco.
Andar sem a polícia a entorpecer-me
O passo, ds que eu sair, tirar o meu cartão
Faz as tuas mãos suarem
De lata a lata de lata
Não tenho o ferro
Quando a minha vida e o inferno sobem no ar
Não veja as notícias, conteúdo
Dizendo - me: "há pior do que eu»
Tenho sempre uma hipótese na lotaria.
Quem me dera ter uma vida normal e mundana.
Grão de marmelada
Leva o meu cão, bebe o meu café.
Lê os meus pés diários na Terra.
Entre os clebs
Só há pressão.
As crianças mordem a morte cheia de dentes.
Como numa barra de leões
As carruagens não são nada, superamos isso.
E um dia Mordes com muita força
E você perde a sua dentadura no seu palmo mais pálido
Não me belisques, não quero ver.
Deixa-me dormir em casa
O ralit faz-nos sofrer o pior
Aqueles que queriam tomar o EVR
Sempre o farei, excepto nos thrillers.
Estou à procura da minha vez
Comerciantes de areia não passam aqui.
Grelhar faz a tua noite
Que pena, vamos dormir.
Quando tivermos rolo suficiente, foge.
Aquela coisa estranha entre o sono e a vida
Muitos permanecem no tribunal
Tentai o diabo, tapete para o lucro
E a roda está girando, não para a fortuna
No betume, não crescem melodias
Só miséria e desgraça
E mata a rua do hábito o insolente
Pegajoso, faz-me pensar
É só um penso rápido.
Para encher as feridas, porco?
O CCI é um elemento essencial
Insistir, seguir em frente
Aqui, não há nenhum Mose, a merda não é o carter.
é assim que funciona.
Eu tiro a capa, um flash de dinheiro real
Dos quais os nossos RV são
É por isso que os escondemos, bb my rves?
"Que rves?»
Sra. nos rves são pesadelos.
Com cada golpe ruim que atinge o meu destino permanece
(BIS)
Não é o país das maravilhas.
Sem trves para rves
Permanece em Modo de espera, caso contrário crve
A história acaba antes de começar.
Para viter para chegar é melhor não rver, fique rveiller
(BIS)
Os meus sonhos, os meus sonhos
Fica na terra, sozinho
Só com a minha música
Não pense em dinheiro
Pára de pensar baixo, a minha vida
Esse tipo de coisas.
Quando não tivermos uma rodada, fica relaxado.
Não está vazio, frro.
Rsister todos os dias causa da rota errada
Que eu escolhi dez anos antes
Responsabilidades na apresentação de relatórios
Tens de te confundir, o que fazer?
Fingir que te divertes?
Pelo relâmpago do mal que me rodeia,
Tenho bom tempo
Mas o paraíso não está na Terra
Le Cervre vigia Marselha, o portal do inferno.
Para a maioria dos meus irmãos
Servir o mal tornou-se um bom negócio, um pesadelo.
O meu repertório de textos azedos
Por causa da minha vida eu grito
Meus sonhos, meus sonhos, meus sonhos
Por agora foge de mim
Como uma presa na frente de um predador
O orador persegue o conhecimento que vem do coração
Para o meu grande amigo
Desejo-te apenas felicidade.
Mas tu sabes, ninguém sabe o que será feito amanhã.
O amanhã está longe
Gosto de puxar as articulações de manhã até à noite.
Nos meus rves não há espelhos
A dupla personalidade fica numa gaveta.
Só a compaixão existe, para te mover
Um rve em um rve
The trve that my friends never believe
Lucifer amaldiçoa-me sempre que a minha voz se levanta
Estudante Alger
No banho de sangue nos encontramos
Love renat
Que o meu desejo seja concedido
Acho que é o meu único desejo.
RV são difíceis de identificar
Eu deixo aquele que sabe
It's night, it's all over again
Quando o sol se põe
Já não consigo fazer a diferença.
Entre rve e ralit
Que sentido? Sra. se ninguém acredita no que eu faço
Sim.
"Um rve? Isto não é um rve. Talvez... me I =
rve.»