Freelance Whales — Kilojoules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kilojoules" de Freelance Whales.
Letra
Well I’ve been making some cold calculations regarding our body heat
It’s not easy, believe me You liken me to a vampire
My left hand was wearing fake plastic teeth, all winter
I’ve taken you for all you were worth
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
Well I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only walk slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Shoot me one of those glances I need to interpret
I’ve been feeling well-rested and healthy
Well I’m afraid I’m not qualified to do any of these things for you
And I’m afraid I’m not gonna give you back any of those kilojoules
Late nights and weekends our hearts only go so slowly on the local track
So I’ve arranged for your phobias to be performed by a string quartet
Tradução da letra
Bem, tenho feito alguns cálculos frios em relação ao nosso calor corporal.
Não é fácil, acredita que me comparas a um vampiro.
A minha mão esquerda estava a usar dentes de plástico falsos, durante todo o inverno.
Tomei-te por tudo o que valias
Bem, receio não estar qualificado para fazer nada disto por ti.
Bem, receio que não te vou devolver nenhum desses quilojoules.
Noites tardias e fins-de-semana os nossos corações só caminham lentamente na pista local
Então, arranjei maneira das tuas fobias serem tocadas por um quarteto de cordas.
Dá-me um daqueles olhares que tenho de interpretar.
Tenho-me sentido bem descansado e saudável.
Bem, receio não estar qualificado para fazer nada disto por ti.
E receio que não te vou devolver nenhum desses quilojoules.
Noites tardias e fins-de-semana os nossos corações só vão tão devagar na pista local
Então, arranjei maneira das tuas fobias serem tocadas por um quarteto de cordas.