Freedy Johnston — Responsible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Responsible" de Freedy Johnston.
Letra
She has gone to New York City
That old suitcase holds no funny stories
I packed it once on her first birthday
Now that wasted shame has grown up with her
The streets are slick with dew and motor oil
A girl walks in and out of the morning sun
A barred window reflects the cloudless sky
No blue reaches those eyes
She has gone to New York City
Through that arch on a summer night
I went there once on her first birthday
Lay my burning head on the cool stone
Its raining blossoms down in the concrete park
A girl walks in and out of the evening shade
A broken angel weeps through her spray paint smile
No tears can reach me while
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
But I want somebody to lie
And release me into the past
And I want to know what I knew
For the secret word to tell you that
I know I’m not responsible
I know I’m not responsible
But I want somebody to lie
And to lock me out of the years
And I want my problem again
And a secret word you will not hear
Goodnight my dear
Goodnight my cold little one
Has your dream begun
She has gone to New York City
Tradução da letra
Ela foi para Nova Iorque.
Aquela mala velha não tem histórias engraçadas.
Fiz as malas uma vez no primeiro aniversário dela.
Agora que a vergonha desperdiçada cresceu com ela
As ruas estão cheias de orvalho e óleo de motor
Uma rapariga entra e sai do sol da manhã
Uma janela barrada reflecte o céu sem nuvens
Nenhum azul alcança esses olhos
Ela foi para Nova Iorque.
Através daquele arco numa noite de Verão
Fui lá uma vez no seu primeiro aniversário.
Põe a minha cabeça a arder na pedra fria
Está a chover flores no parque de betão.
Uma rapariga entra e sai da sombra da noite
Um anjo partido chora através do seu sorriso de tinta spray
Nenhuma lágrima pode alcançar-me enquanto
Sei que não sou responsável.
Sei que não sou responsável.
Sei que não sou responsável.
Sei que não sou responsável.
Mas quero que alguém minta.
E libertar-me no passado
E quero saber o que eu sabia
Que a palavra secreta te diga isso
Sei que não sou responsável.
Sei que não sou responsável.
Mas quero que alguém minta.
E para me afastar dos anos
E quero o meu problema outra vez
E uma palavra secreta que não ouvirás
Boa noite, minha querida.
Boa noite, minha pequena e fria
O teu sonho começou
Ela foi para Nova Iorque.