Freeboys — Svegliami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Svegliami" de Freeboys.
Letra
Svegliami, prima di andare via, e sarà sempre bello svegliami,
voglio sentirti mia fallo, in silenzio è meglio
se tutto facile per te non è, allora dimmi perchè…
perchè mi manca la tua voce, quando la sento sono in pace e all’improvviso
sotto voce, ti canto una canzone e ti prendo per mano e parlo di noi due con il sole negli occhi sembri un’isola.
svegliami, come acqua sulla pelle svegliami, come il sole all’improvviso,
prendimi prima che sia tardi vedrai che la vita sarà semplice.
se tutto facile per te non è, amore fidati di te…
perchè mi manca la tua voce, quando la sento sono in pace e all’improvviso
sotto voce, ti canto una canzone e ti prendo per mano e parlo di noi due con
il sole negli occhi sembri un’isola.
fantastica, splendida…
con il sole negli occhi noi due, insieme per sempre la vita ci aspetta e lo sai
perchè mi manca la tua voce, quando la sento sono in pace e all’improvviso
sotto voce ti canto una canzone e ti prendo per mano e parlo di noi due con il sole negli occhi sembri un’isola.
perchè mi manca la tua voce, quando la sento sono in pace e all’improvviso
sotto voce, ti canto una canzone e ti prendo per mano e parlo di noi due,
con il sole negli occhi sembri un’isola.
(Grazie a Beatrice Tiramani per questo testo)
Tradução da letra
Acorda-me, antes de ires, e será sempre bom acordar-me.,
Quero ouvir-te, meu falo, em silêncio é melhor
se não está tudo fácil para ti, Então diz-me porquê.…
porque sinto falta da tua voz, quando a ouço estou em paz e de repente
sob a minha voz, canto-te uma canção, pego-te pela mão e falo de nós os dois com o sol nos meus olhos, pareces uma ilha.
acorda-me, como água na minha pele acorda-me, como o sol de repente,
Leve-me antes que seja tarde demais, verá que a vida será simples.
se tudo o que é fácil para ti não é, confia em ti…
porque sinto falta da tua voz, quando a ouço estou em paz e de repente
sob a voz, canto-te uma canção e pego-te pela mão e falo sobre nós os dois com
o sol nos olhos parece uma ilha.
fantástico, lindo…
com o sol nos nossos olhos, juntos para sempre a vida espera-nos e tu sabes disso.
porque sinto falta da tua voz, quando a ouço estou em paz e de repente
sob a voz canto-te uma canção e pego-te pela mão e falo sobre nós os dois com o sol nos meus olhos pareces uma ilha.
porque sinto falta da tua voz, quando a ouço estou em paz e de repente
sob a minha voz, canto-te uma canção e pego-te pela mão e falo sobre nós os dois.,
com o sol nos olhos, pareces uma ilha.
(Agradecimentos a Beatrice Tiramani por este texto)