Free Soda — Love and Math letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love and Math" de Free Soda.
Letra
You may not like me now, but we have one thing in common:
We’re both in love with math
So let’s attempt to solve this problem
Break down the factors of these two actors
You’ll see that I’m the one your left brain is after
Well, you might want to subtract me, but I just want to add you
So to break into your quadrant, I’ll do everything I have to
Give me a sign; am I going off on a tangent?
I took my hope for us and I graphed it
Why ask if the probability of this working out is low?
Let’s just try to make it function and see how it goes
We can dig trig or the Next Big Thing
Formulaic love I promise not to bring
Overlook my defects as I solve for 3x
'Cause what I lack in brains, I make up in respect
And I hope that if you find me statistically deficient
You’ll at least find me linguistically exquisite
Take my digits in yours
See what I have to offer
We’ll have memories to store if we just divide and conquer
And honey, I promise you that as long as I’m able
I’ll keep on preparing you the finest In-Out tables
Peace out
Tradução da letra
Podes não gostar de mim agora, mas temos uma coisa em comum.:
Estamos ambos apaixonados pela matemática.
Então vamos tentar resolver este problema
Repartir os factores destes dois actores
Verás que sou eu quem o teu cérebro esquerdo procura.
Bem, talvez queiras subtrair - me, mas eu só quero adicionar-te
Então, para entrar no seu quadrante, farei tudo o que for preciso.
Dá-me um sinal, vou sair numa tangente?
Peguei na minha esperança por nós e fiz um gráfico.
Porquê perguntar se a probabilidade de isto resultar é baixa?
Vamos tentar fazê-lo funcionar e ver como corre.
Podemos cavar trigonometria ou a próxima grande coisa
Amor formulaico prometo não trazer
Ignorem os meus defeitos enquanto resolvo por 3x
Porque o que me falta em cérebros, eu compenso em respeito
E espero que se me achares estatisticamente deficiente
Pelo menos vais achar-me linguisticamente requintada.
Toma o meu número no teu.
Ver o que tenho para oferecer
Teremos memórias para guardar se dividirmos e conquistarmos
E querida, prometo-te que enquanto puder
Vou continuar a preparar-te as melhores mesas de entrada.
Paz.