Free Jam — I Can't Live a Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Live a Lie" de Free Jam.
Letra
From the day we met it was so clear
That our story had to lead us here
Tomorrow you’ll say «yes» to another man
And yet you’re asking me to be your friend
How can you believe I could get through the coming years
When I just can’t stand to see him whisper in your ear?
After all the things that we’ve gone through since we first met,
Now you look at me and still you’re feeling no regret
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
You made your choice when I was not around
But now you can’t dismiss what we have found
An unexpected thing, I know, but still
Why should you give up on your own will?
This could be the last time that we see each other so
I wanted you to know it is so hard to let you go
But I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
If you let me stay the night
I’ll show you I can make you change your mind
Cause I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Just let me stay the night
It’s not too late to make you…
… not too late to make you change your mind
I can’t live a lie
Even if it’s wrong to say goodbye
Let me stay the night
It’s not too late to make you change your mind
Tradução da letra
Desde o dia em que nos conhecemos era tão claro
Que a nossa história nos trouxe até aqui
Amanhã vais dizer "sim" a outro homem.
E mesmo assim estás a pedir - me para ser teu amigo.
Como podes acreditar que eu aguentaria os próximos anos?
Quando não suporto vê-lo sussurrar-te ao ouvido?
Depois de tudo o que passámos desde que nos conhecemos.,
Agora olhas para mim e ainda não sentes arrependimento
Não posso viver uma mentira
Mesmo que seja errado dizer adeus
Se me deixares passar a noite
Vou mostrar-te que posso fazer-te mudar de ideias.
Fizeste a tua escolha quando eu não estava por perto.
Mas agora não podes descartar o que encontrámos.
Uma coisa inesperada, eu sei, mas mesmo assim ...
Porque haverias de desistir por tua própria vontade?
Esta pode ser a última vez que nos vemos.
Queria que soubesses que é tão difícil deixar-te ir.
Mas não posso viver uma mentira
Mesmo que seja errado dizer adeus
Deixa-me passar a noite
Ainda não é tarde para mudares de ideias.
Não posso viver uma mentira
Mesmo que seja errado dizer adeus
Se me deixares passar a noite
Vou mostrar-te que posso fazer-te mudar de ideias.
Porque não posso viver uma mentira
Mesmo que seja errado dizer adeus
Deixa-me passar a noite
Não é tarde demais para te obrigar…
... não é tarde demais para te fazer mudar de ideias.
Não posso viver uma mentira
Mesmo que seja errado dizer adeus
Deixa-me passar a noite
Ainda não é tarde para mudares de ideias.