Free Diamonds — Flamingo! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flamingo!" de Free Diamonds.
Letra
Loose lips sink, sink ships.
And mine got me in trouble from the first time we kissed.
If you’d like to take a minute and sit right there.
I’ll tell you how I lost the girl with the prettiest brown hair.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
Take that, rewind it back.
I wish I had a way to get my best friend back.
I think she got pregnant, that’s why she seemed so scared.
And she moved off with her aunty and uncle, somewhere.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
So this here, this is my ship.
And if anything should happen I’ll go down with it.
I thought that if all else fails what we had was rare.
Wait nah forget it.
Yo!
Set sail for elsewhere.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on.
It’s not so easy to hold on.
When you’re sinking.
It’s never easy to hold on
Tradução da letra
Lábios soltos afundam, Navios afundam.
E o meu meteu-me em sarilhos desde a primeira vez que nos beijámos.
Se quiser tirar um minuto e sentar-se aí.
Vou dizer-te como perdi a rapariga com o cabelo castanho mais bonito.
Não é assim tão fácil de segurar.
Quando estás a afundar-te.
Nunca é fácil de segurar.
Pega nisso e rebobina.
Quem me dera ter uma maneira de recuperar o meu melhor amigo.
Acho que ela engravidou, por isso parecia tão assustada.
E ela foi-se embora com a tia e o tio, algures.
Não é assim tão fácil de segurar.
Quando estás a afundar-te.
Nunca é fácil de segurar.
Esta é a minha nave.
E se acontecer alguma coisa, eu alinho.
Pensei que se tudo falhasse o que tínhamos era raro.
Espera, não, esquece.
Yo!
Zarpar para outro lugar.
Não é assim tão fácil de segurar.
Quando estás a afundar-te.
Nunca é fácil de segurar.
Não é assim tão fácil de segurar.
Quando estás a afundar-te.
Nunca é fácil de segurar