Fredrika Stahl — Game Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game Over" de Fredrika Stahl.
Letra
The game is over
I lost this round
I thought I could win more
Than I actually found
Was it worth a try?
No I wouldn’t say
The price was too high
For someone like me to pay
But what’s the use
Of regretting what’s done?
Wouldn’t I do it again
If another chance would come?
I’ve become so bitter
Over what’s supposed to be sweet
And still I’m eager
To be offered another treat
I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion
That I tend to put aside to end up with confusion
I’m trying to save myself from superfluous pain
With the trade off of losing any possible gain
I’m watching every step building up a thick shield
Searching my way out of a condemned mind field
The game is over
And I’ve lost my bet
Now all I can play with
Is a dull empty threat
But what is it worth
If it’s against your will
How would I know
If you really care for me still?
Tradução da letra
O jogo acabou.
Perdi esta ronda.
Pensei que podia ganhar mais
Do que realmente encontrei
Valeu a pena tentar?
Não, eu não diria.
O preço era muito alto.
Para alguém como eu pagar
Mas para quê?
De lamentar o que está feito?
Não voltaria a fazê-lo?
Se houvesse outra oportunidade?
Tornei-me tão amarga
Sobre o que é suposto ser doce
E ainda estou ansioso
Para ser oferecido outro tratamento
Pensei bem e cheguei a uma conclusão.
Que tenho tendência a pôr de lado para acabar com confusão
Estou a tentar salvar-me da dor supérflua.
Com a troca de perder qualquer ganho possível
Estou a ver cada passo a construir um escudo espesso.
A procurar a minha saída de um campo mental condenado
O jogo acabou.
E perdi a minha aposta
Agora só posso brincar com
É uma ameaça vazia e monótona
Mas quanto vale?
Se é contra a tua vontade
Como poderia saber?
Se ainda gostas mesmo de mim?