Frederik Mey — Songez que maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Songez que maintenant" de Frederik Mey.
Letra
Songez que maintenant la lune pâle est sur la ville
Songez que maintenant dans cette nuit douce et tranquille
Un homme ferme les yeux à jamais dans cette seconde
Et dans un lit miséreux, un rêveur est venu au monde
Songez-y dans cette nuit!
Songez que vous avez du pain et du vin sur vos tables
Songez que vous avez là des richesses incroyables!
Songez à ceux qui la nuit voient la lumiére à vos fenêtres
Qui n‘ont ni table ni lit. Songez que la misère est traître
Songez-y dans cette nuit!
Songez à ceux qui rient pour cacher qu’ils n’ont plus de larmes
Songez à ceux qui crient la voix brisée dans la vacarme
Et songez à ceux qui noient leur désespoir et leur faillite
Songez comme parfois un verdict se prononce vite
Songez-y dans cette nuit!
Songez que quelque part dans cette nuit sombre et secrète
Songez que quelque part on va compter les baionettes
Songez que s’il n’en manquait rien qu’une seule à cette somme
Cela pourrait épargner peut-être alors la vie d‘un homme
Songez-y dans cette nuit!
Je me demande parfois, s’il faut quand-même aimer ce monde
Il faut l’apprendre, je crois, à chaque instant, chaque seconde!
Songez-y dans cette nuit!
Tradução da letra
Pensa que agora a lua pálida está sobre a cidade
Pense que agora nesta noite doce e tranquila
Um homem fecha os olhos para sempre neste segundo
E numa cama miserável um sonhador veio ao mundo
Pensa nisso esta noite!
Pensa que tens pão e vinho nas tuas mesas.
Pensa que tens riquezas incríveis aqui!
Pense naqueles que à noite vêem a luz nas suas janelas
Que não têm mesa nem cama. Pensa que a miséria é traiçoeira
Pensa nisso esta noite!
Pense naqueles que riem para esconder que já não têm lágrimas
Pense naqueles que gritam a voz quebrada no barulho
E pensa naqueles que afogam o seu desespero e a sua bancarrota
Pense como às vezes um veredicto é pronunciado rapidamente
Pensa nisso esta noite!
Pensa que algures nesta noite escura e secreta
Pensa que em algum lugar vamos contar as baionetas
Pensa que se só faltasse um nesta soma
Isto talvez pudesse poupar a vida de um homem.
Pensa nisso esta noite!
Às vezes pergunto-me se ainda tens de amar este mundo.
Temos de aprender, creio eu, a cada momento, a cada segundo!
Pensa nisso esta noite!