Фредерик Лоу — It's a Bore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's a Bore" de Фредерик Лоу.
Letra
Look at all the captivating fascinating things there are to do
(Gaston)
NAME TWO
(Honore)
Look at all the pleasures
All the myriad of treasures we have got
(Gaston)
LIKE WHAT?
Look at Paris in the spring when each solitary thing is more beautiful than
ever before
You can see every tree almost saying
«Look at me!»
WHAT COLOR ARE THE TREE? Green!
WHAT COLOR WERE THEY LAST YEAR? Green!
AND THE NEXT YEAR? Green!
IT’S A BORE!
Don’t you marvel at the power of the mighty Eiffel Tower
Knowing there it will remain evermore!
Climbing up to the sky
Over ninety stories high
HOW MANY STORIES? Ninety!
HOW MANY YESTERDAY? Ninety!
AND TOMORROW? Ninety!!!
IT’S A BORE!
The River Seine
ALL IT CAN DO IS FLOW
But think of wine
IT’S RED OR WHITE
But think of girls!
IT’S EITHER YES OR NO
AND IF IT’S NO OR IF IT’S YES
IT SIMPLY COULDN’T MATTER LESS
But think of a race with your horse in seventh place
Where the bull is uncontrolled and he charges up and wins with a roar
IT’S A BORE!
Life is thrilling as can be
SIMPLY NOT MY CUP OF TEA
It’s a gay, romantic fling
IF YOU LIKE THAT SORT OF THING
It’s intriguing
IT’S FATIGUING
It’s a game!
IT’S THE SAME DULL WORLD WHEREVER YOU GO
WHATEVER PLACE YOU ARE AT
THE EARTH IS ROUND
BUT EVERYTHING ON IT IS FLAT
Don’t tell me Venice has no lure
JUST A TOWN WITHOUT A SEWER
The leaning tower I adore
INDECISION IS A BORE
But think of the thrill in a bullfight in Seville where the bull is
uncontrolled and he charges at a bull matador!
IT’S A BORE!
Think of lunch beneath the trees!
STOP THE CARRIAGE IF YOU PLEASE
You mean you don’t want to come
THE THOUGHT OF LUNCH LEAVES ME NUMB
But I implore
OH, NO, UNCLE, IT’S A BORE!
Tradução da letra
Olha para todas as fascinantes coisas que há para fazer
(Gastao)
NOME DOIS
(Honoré)
Olha para todos os prazeres
Toda a miríade de tesouros que temos
(Gastao)
COMO O QUÊ?
Olha para Paris na primavera quando cada coisa solitária é mais bonita do que
nunca
Você pode ver todas as árvores quase dizendo
"Olha para mim!»
DE QUE COR É A ÁRVORE? Verde!
DE QUE COR ERAM NO ANO PASSADO? Verde!
E NO PRÓXIMO ANO? Verde!
É UMA CHATICE!
Não te maravilhes com o poder da poderosa Torre Eiffel
Sabendo que lá vai permanecer para sempre!
Subir ao céu
Mais de 90 andares
QUANTAS HISTÓRIAS? Noventa!
QUANTOS ONTEM? Noventa!
E AMANHÃ? Noventa!!!
É UMA CHATICE!
Sena
TUDO O QUE PODE FAZER É FLUIR
Mas pensa no vinho.
É VERMELHO OU BRANCO
Mas pensa em raparigas!
OU É SIM OU NÃO
E SE FOR NÃO OU SE FOR SIM
NÃO PODIA IMPORTAR MENOS.
Mas pensa numa corrida com o teu cavalo em sétimo lugar.
Onde o touro é descontrolado e ele carrega e ganha com um rugido
É UMA CHATICE!
A vida é emocionante como pode ser
SIMPLESMENTE NÃO É A MINHA CHÁVENA DE CHÁ.
É um caso gay e romântico.
SE GOSTAS DESSE TIPO DE COISAS
É intrigante.
É CANSATIVO.
É um jogo!
É O MESMO MUNDO MONÓTONO ONDE QUER QUE VÁS
ONDE QUER QUE ESTEJAS.
A TERRA É REDONDA
MAS TUDO NELE É PLANO
Não me digas que Veneza não tem isca
APENAS UMA CIDADE SEM ESGOTO
A torre inclinada que adoro
A INDECISÃO É UMA CHATICE.
Mas pensa na emoção de uma tourada em Sevilha onde o touro está
descontrolado e ataca um touro matador!
É UMA CHATICE!
Pensa no almoço debaixo das árvores!
PARE A CARRUAGEM, POR FAVOR.
Queres dizer que não queres vir?
A IDEIA DO ALMOÇO DEIXA-ME DORMENTE.
Mas eu imploro
NÃO, TIO, É UMA CHATICE!