Фредерик Лоу — I Remember It Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember It Well" de Фредерик Лоу.
Letra
HONOR:
We met at nine
GRANDMAMA:
We met at eight
HONOR:
I was on time
GRANDMAMA:
No, you were late
HONOR:
Ah yes, I remember it well
We dined with friends
GRANDMAMA:
We dined alone
HONOR:
A tenor sang
GRANDMAMA:
A baritone
HONOR:
I remember it well
That dazzling April moon!
GRANDMAMA:
There was none that night
And the month was June
HONOR:
That’s right, that’s right
GRANDMAMA:
It warms my heart
To know that you
Remember still
The way you do
HONOR:
Ah yes, I remember it well
How often I’ve thought of that Friday--
GRANDMAMA:
Monday--
HONOR:
Night, when we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinkin' of it too
That carriage ride
GRANDMAMA:
You walked me home
HONOR:
You lost a glove
GRANDMAMA:
I lost a comb
HONOR:
Ah yes, I remember it well
That brilliant sky!
GRANDMAMA:
We had some rain
HONOR:
Those Russian songs
GRANDMAMA:
From sunny Spain
HONOR:
Ah yes, I remember it well
You wore a gown of gold
GRANDMAMA:
I was all in blue
HONOR:
Am I getting old?
GRANDMAMA:
Oh no, not you!
How strong you were
How young and gay
A prince of love
In every way
HONOR:
Ah yes, I remember it well
Tradução da letra
HONRA:
Conhecemo-nos às nove.
Avó!:
Conhecemo-nos às oito.
HONRA:
Cheguei a horas.
Avó!:
Não, atrasaste-te.
HONRA:
Sim, lembro-me bem.
Jantamos com amigos
Avó!:
Jantámos sozinhos.
HONRA:
A tenor sang
Avó!:
Baritono
HONRA:
Lembro-me bem.
Aquela deslumbrante lua de abril!
Avó!:
Não havia nenhuma naquela noite.
E o mês era junho
HONRA:
Isso mesmo, isso mesmo.
Avó!:
Aquece-me o coração
Para saber que tu
Lembre-se ainda
Da maneira que você faz
HONRA:
Sim, lembro-me bem.
Quantas vezes pensei nessa sexta-feira--
Avó!:
Feira--
HONRA:
Noite, quando tivemos o nosso último encontro
E, de alguma forma, perguntei-me se poderia ...
Por Acaso pensa nisso também
Aquele passeio de carruagem
Avó!:
Acompanhaste-me a casa.
HONRA:
Perdeste uma luva.
Avó!:
Perdi um pente.
HONRA:
Sim, lembro-me bem.
Aquele céu brilhante!
Avó!:
Tivemos um pouco de chuva.
HONRA:
Aquelas canções russas.
Avó!:
Da ensolarada Espanha
HONRA:
Sim, lembro-me bem.
Vestiste um vestido de ouro.
Avó!:
Eu estava todo azul
HONRA:
Estou a ficar velho?
Avó!:
Não, tu não!
Como eras forte
Que jovem e alegre
Um príncipe do amor
Em todos os sentidos
HONRA:
Sim, lembro-me bem.