Frédéric François — Tzigane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tzigane" de Frédéric François.
Letra
Quelque fois j’ai dans la tête
Des violons qui dansent
Une envie de faire la fête
Le coeur en vacances
Et partir sans bagages
Pour voir d’autres visages
Avec les gens du voyage
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Chanter comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
Des guitares aux corps de femmes sous mes doigts
Rêver comme un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Je sais lire dans tes mains
Comme dans ton regard
Cette ligne du destin
Où va notre histoire
Viens dans ma bohème
Et tu seras reine
D’un amour inaccessible
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Danser comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Sur les cordes d’un violon
Je ferai planer ton âme
Je porterai l'émotion
Dans ton coeur de femme
J’irai chercher en toi
La ferveur et la foi
D’un amour qui me feras
Chanter comme un tzigane
Dans les flammes d’un grand feu qui nous entraîne
Danser comme un tzigane
Que tu lises dans mes yeux combien je t’aime
Jouer plus fort qu’un tzigane
De toute une vie de tendresse entre tes bras
Tradução da letra
Às vezes tenho na cabeça
Violinos que dançam
Um desejo de festa
O coração nas férias
E partir sem bagagem
Para ver outras caras
Com viajantes
Cantando como um cigano
Nas chamas de um grande fogo que nos atrai
Cantando como um cigano
Que leias nos meus olhos o quanto te amo
A jogar mais que um cigano
Guitarras com corpos de mulheres debaixo dos meus dedos
Sonha como uma cigana
Uma vida de ternura entre os braços
Consigo ler nas tuas mãos.
Como nos teus olhos
Esta linha do Destino
Onde a nossa história vai
Entra na minha Boémia
E tu serás Rainha
De um amor inacessível
Cantando como um cigano
Nas chamas de um grande fogo que nos atrai
Dançando como um cigano
Que leias nos meus olhos o quanto te amo
A jogar mais que um cigano
Uma vida de ternura entre os braços
Nas cordas de um violino
Vou fazer a tua alma voar
Carregarei a emoção
No teu coração de mulher
Vou investigar-te.
Fervor e fé
De um amor que me fará
Cantando como um cigano
Nas chamas de um grande fogo que nos atrai
Dançando como um cigano
Que leias nos meus olhos o quanto te amo
A jogar mais que um cigano
Uma vida de ternura entre os braços