Frédéric François — Même si tu deviens femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Même si tu deviens femme" de Frédéric François.
Letra
Tu es tellement jolie,
Lorsque tu te maquilles,
Pour t’en aller danser,
Je me fais du souci,
Et je reste la nuit,
A t’attendre éveiller,
Dit c’est qui se garçon,
Qui vient a la maison,
Si souvent te chercher,
L’autre jour je l’avoue,
J'étais un peu jaloux,
De le voir t’enlacer.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Je sens dans ton regard,
Quelques choses de bizarre,
Dieu que tu as changer,
Dans ta chambre des heures,
Sur un cahier a fleure,
Tu gardes tes secrets,
Tout ton corps se transforme,
Et tu caches tes formes,
Sous des pulls bien trop grands,
Dire que je te berçais,
Te couvrais de baiser,
Il n’y a pas si longtemps.
Même si tu deviens femme,
Même si ça me désarme,
De te voire t’envoler,
Sache que tu s’ras toujours,
Notre enfant de l’amour,
A tout jamais tu sais,
Même si tu deviens femme,
Même si j’aurais des larmes,
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi.
Quand tu vas nous quitter,
Pour vivre tes amours,
Sache que tu s’ras toujours,
Sous notre toit chez toi,
Même si tu deviens femme.
Tradução da letra
És tão bonita.,
Quando te maquilhares,
Para ir dançar,
Estou preocupado.,
E eu passo a noite,
À espera que acordes,
Said that's who gets boy,
Que vem à casa,
Tantas vezes à tua procura,
No outro dia eu admito.,
Estava com ciúmes.,
Vê-lo abraçar-te.
Mesmo que te tornes uma mulher,
Mesmo que me desarma,
Voar,
Sabes que sempre te barbearás,
O nosso filho do amor,
Para sempre sabes,
Mesmo que te tornes uma mulher,
Mesmo que tivesse lágrimas,
Quando nos deixares,
Para viver o teu amor,
Sabes que sempre te barbearás,
Debaixo do nosso tecto, em tua casa.
Sinto-me nos teus olhos,
Algumas coisas estranhas,
Deus, mudaste.,
No teu quarto de horas,
Num caderno de flores,
Guarda os teus segredos.,
Todo o teu corpo está transformado,
E escondes os teus formulários,
Debaixo de camisolas muito grandes,
Para dizer que te estava a balançar,
Cobri-te com sexo,
Não há muito tempo.
Mesmo que te tornes uma mulher,
Mesmo que me desarma,
Voar,
Sabes que sempre te barbearás,
O nosso filho do amor,
Para sempre sabes,
Mesmo que te tornes uma mulher,
Mesmo que tivesse lágrimas,
Quando nos deixares,
Para viver o teu amor,
Sabes que sempre te barbearás,
Debaixo do nosso tecto, em tua casa.
Quando nos deixares,
Para viver o teu amor,
Sabes que sempre te barbearás,
Debaixo do nosso tecto, em tua casa.,
Mesmo que te tornes uma mulher.