Frédéric François — Mama Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mama Negra" de Frédéric François.
Letra
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Elle disait que l’Amour, c’est comme les piranhas, ça vaut le détours,
mais ça fait des dégats.
Dans son Gougou aux couleurs arc-en-ciel, elle était belle, belle comme le soleil.
Elle vendait des Jean’s, des grigris, des colliers, faisait la cuisine pour les
pauvres du quartier.
Dans sa boutique, les enfants étaient rois, c’est toute l’Afrique qui leurs
ouvrait ses bras.
Mama Négra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
Pour nous tenir tranquille, elle nous parlait souvent des lions crocodiles et des éléphants blancs.
Au moindre drame, au plus petit sanglot, son coeur tam-tam nous battait le tempo.
Puis elle est partie vers sa terre d’Afrique avec ses grigris, son gougou,
sa musique.
Depuis qu’elle est auprès de l’oncle Tom, on a appris à devenir des hommes.
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
Mama Negra, Mama Negrita
Avec ton coeur d’amadou, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita
Tu ne vivais que pour nous, Mama Negrita
Mama Negra, Mama Negrita (Bis)
(Merci à Marie-Louisa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mãe Negra, Mãe Negra
Com o teu coração de Tinder, Mama Negrita
Mãe Negra, Mãe Negra
Viveste só para nós, Mama Negrita.
Ela disse que o amor é como piranhas, vale a pena uma visita. ,
mas faz estragos.
Em seu Gougou colorido arco-íris, ela era linda, bonita como o sol.
Ela vendeu colares de Jean, grigris, cozinhados para o
pobres da vizinhança.
Na sua loja, as crianças eram reis, é toda a África que
abra - lhe os braços.
Mãe Negra, Mãe Negra
Com o teu coração de Tinder, Mama Negrita
Mãe Negra, Mãe Negra
Viveste só para nós, Mama Negrita.
Mãe Negra, Mãe Negra (Bis)
Para nos manter calados, ela falava-nos frequentemente de leões crocodilos e elefantes brancos.
Ao mais pequeno drama, ao mais pequeno soluço, O coração dele batia-nos.
Depois foi para a sua terra de África com o seu grigris, o seu gougou.,
musica.
Desde que ela está com o Tio Tom, aprendemos a ser Homens.
Mãe Negra, Mãe Negra
Com o teu coração de Tinder, Mama Negrita
Mãe Negra, Mãe Negra
Viveste só para nós, Mama Negrita.
Mãe Negra, Mãe Negra (Bis)
Mãe Negra, Mãe Negra
Com o teu coração de Tinder, Mama Negrita
Mãe Negra, Mãe Negra
Viveste só para nós, Mama Negrita.
Mãe Negra, Mãe Negra (Bis)
(Agradecimentos a Marie-Louisa por estas palavras)