Frédéric François — J'ai aimé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai aimé" de Frédéric François.
Letra
Dans ma vie
Qu’est ce que j’ai fait
J’ai aimé
Sans retenue, sans compter
J’ai aimé
Dans ma vie
Même aux jours les plus mauvais
Pour ne pas sombrer
Moi j’ai aimé
Refrain: J’ai vécu à cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai perdu et j’ai gagné
Je me suis trompé
Mais j’ai aimé
Dans mes nuits
Sous les étoiles d’un été
A n’plus savoir qui j’etais
J’ai aimé
Sans répit
J’ai toujours osé rêver
Mais sans oublier
D’où je venais
J’ai laissé chanter mon coeur
J’ai tant cherché le bonheur
J’ai ri, j'ai pleuré
Mais j’ai aimé
Dans ma vie
Si parfois je suis tombé
A force d’aimer
J’ai oublié
Refrain: J’ai vécu a cent à l’heure
A me déchirer le coeur
C’est toujours l’amour qui m’as sauvé
Dans ma vie
J’ai fait tout ce que j’ai fait
Sans aucun regrets
Car j’ai aimé
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
Tradução da letra
Na minha vida
O que é que eu fiz?
Eu gostei
Sem sistema de retenção, sem contar
Eu gostei
Na minha vida
Mesmo nos piores dias
Para não afundar
Eu gostei
Eu vivi a cem por hora.
Para rasgar o meu coração
Foi sempre o amor que me salvou.
Na minha vida
Perdi e ganhei.
Eu estava errado.
Mas eu gostei
Nas minhas noites
Sob as estrelas de um verão
Para não saber mais quem eu era
Eu gostei
Sem descanso
Sempre ousei sonhar
Mas sem esquecer
De onde eu vim
Deixei o meu coração cantar
Tenho procurado tanto a felicidade
Eu ri-me, chorei
Mas eu gostei
Na minha vida
Se às vezes eu caísse
Por amor
Esqueci-me.
Eu vivi cem por hora
Para rasgar o meu coração
Foi sempre o amor que me salvou.
Na minha vida
Fiz tudo o que fiz
Sem arrependimentos
Porque eu gostava
(Agradecimentos a Alicia Sferrazza por estas palavras)